Chińska esencja, zachodni trik. Malarstwo tuszu i wody w filmie animowanym
Abstrakt
Artykuł jest próbą zrekonstruowania koncepcji ideologicznych oraz metod artystycznych, jakie postulowali oraz praktykowali twórcy chińskich filmów animowanych inspirowanych tradycyjnym malarstwem, stanowiących realizację odgórnie narzuconego wyzwania o charakterze ideologicznym. Analizie zostaje poddany proces realizacji filmów wykonanych w malarskiej technice tuszu i wody. Autorka odwołuje się do czterech filmów, które powstały w Szanghaju w latach 1960-1988 i zajmują ważną pozycję w utrwalonym kanonie. Rozwój historyczny chińskiej animacji zostaje ujęty w ramach koncepcji zasadniczych dla współczesnej myśli estetycznej oraz praktyki artystycznej: zhongti, xiyong (chińska substancja, zachodni środek), minzu (sztuka narodowa) oraz meishu (sztuki piękne).
Słowa kluczowe:
kino chińskie, animacja chińska, sztuka chińskaBibliografia
Bendazzi, Giannalberto. Animation. A World History, vol. 1, CRC Press, Taylor & Francis Group: Boca Raton, 2015,
DOI: https://doi.org/10.4324/9781315720746
Google Scholar
Fairbank, John K. Historia Chin. Nowe spojrzenie, tłum. T. Lechowska, Z. Słupski, 238, Bellona-Marabut: Warszawa-Gdańsk, 2004,
Google Scholar
Lent, John A.; Xu, Y. Ing, „Chinese Animation Film: from Experimentation to Digitalization”. In: Art, Politics and Commerce in Chinese Cinema, ed. Y. Zhu, S. Rosen, Hong Kong University Press: Hong Kong, 2010;
Google Scholar
Li, Zhang. The Chinese Aesthetic Tradition, xi, University of Hawai’i Press: Honolulu 2010.
Google Scholar
Macdonald, Sean. Animation in China. History, Aesthetics, Media, Routledge: London-New York 2016.
Google Scholar
Mao, Zhugsi. Quotations from Chairman Mao Tse-tung (Mao zhuxi yulu), dongfang chuban xinhuayinshuanchang, China People's Liberation Army General Political Department: Beijing 1967.
Google Scholar
Ogawa, Hiromitsu. „Regarding the Publication of the Meishu Congshu” [Fine Arts Series]: The introduction of the European concept „Fine Arts” and the Japanese translated term “Bijutsu”, Symposium, Art in China: Collections and Concepts, Bonn, 21-23.11.2003, http://www.ub.uni-heidelberg.de/archiv/5810, (access: 10.04.2017).
Google Scholar
Prodan, Mario. An Introduction to Chinese Art. 3000 Years of Artistic Inspiration, 157, Spring Books: London, 1967,
Google Scholar
Szmyt, Monika. Współczesna sztuka chińska. Tradycja klasyczna, socrealizm, estetyka zachodnia, 39, Nomos: Kraków 2007.
Google Scholar
Wu, Weihua, „In Memory of Meishu Film: Catachresis and Metaphor in Theorizing Chinese Animation”, Animation, vol.. 4, no 1, (2009), 32.
DOI: https://doi.org/10.1177/1746847708099741
Google Scholar
Zhang, Zhan, An Amorous History of the Silver Screen. Shanghai Cinema 1896-1937, 224, The University of Chicago Press: Chicago, London, 2005.
Google Scholar
Autorzy
Olga Bobrowskakwartalnik.filmowy@ispan.pl
Uniwersytet Jagielloński Polska
Interesuje się chińskim i polskim filmem animowanym. Dyrektor słoweńsko-polskiego festiwalu animacji stop motion StopTrik IFF (Maribor - Słowenia, Łódź). Kuratorka pokazów m.in. w Polsce, Słowenii, Chorwacji, Holandii i Chinach. Współpracuje z festiwalami Animateka (Lublana), Etiuda & Anima (Kraków), Krakow Film Festival, a także z internetowym magazynem „Zippy Frames”. W 2016 r. ukazała się współredagowana przez nią monografia Obsession, Perversion, Rebellion. Twisted Dreams of Central European Animation. Kończy pracę nad doktoratem poświęconym klasycznemu chińskiemu filmowi animowanemu.
Statystyki
Abstract views: 31PDF downloads: 22
Licencja
Prawa autorskie (c) 2017 Olga Bobrowska
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
Autor bądź autorka udziela wydawcy niewyłącznej i nieodpłatnej licencji (CC BY 4.0) na wykorzystanie tekstu w „Kwartalniku Filmowym”, zachowuje nieograniczone prawa autorskie i zobowiązuje się do podawania miejsca pierwodruku przy ponownym wykorzystaniu artykułu (umowa licencyjna do pobrania). Czasopismo jest wydawane na licencji CC BY 4.0. Zgłaszając artykuł do publikacji, autor bądź autorka wyraża zgodę na jego udostępnianie na tej licencji.
W wydaniach od 105-106 (2019) do 119 (2022) wszystkie artykuły były publikowane na licencji CC BY-NC-ND 4.0. W tym okresie autorzy i autorki udzielali(-ły) niewyłącznej i nieodpłatnej licencji (CC BY-ND 4.0) na wykorzystanie tekstu w „Kwartalniku Filmowym”, zachowywali(-ły) nieograniczone prawa autorskie i zobowiązywali(-ły) się do podawania miejsca pierwodruku przy ponownym wykorzystaniu artykułu.
Inne teksty tego samego autora
- Olga Bobrowska, Reinterpretacja rewizjonizmu. „Garby” Marka Serafińskiego w kontekście myśli Leszka Kołakowskiego i dziedzictwa polskiej szkoły animacji , Kwartalnik Filmowy: Nr 92 (2015): Kino polskie i polityka
