Uta Goebl-Streicher, Friederike Müller: Listy z Paryża 1839–1845. Nauczanie i otoczenie Fryderyka Chopina, transl. Barbara Świderska, Warszawa 2022
Małgorzata Sieradz
Institute of Art, Polish Academy of Sciences (Poland)
https://orcid.org/0000-0001-7530-5739
Abstract
The review of an edition of Friederike Müller's letters, prepared for publication by Uta Goebl-Streicher, in Polish translation by Barbara Świderska. The letters of Frederic Chopin's pupil are an invaluable source of information on the great composer's teaching technique and his pianistic art, as well as a chronicle of the events of musical life in Paris in the mid-nineteenth century.
Keywords:
Frederic Chopin, Chopin's pupils, musical culture of Paris, Paris in the first half of the 19th centuryReferences
Aguettant, Louis. La musique de piano des origines à Ravel. Paris: Albin Michel, 1954.
Google Scholar
Anton Schindler der Freund Beethovens. Sein Tagebuch aus den Jahren 1841–1843, red. Marta Becker, Frankfurt am Main: W. Kramer, 1939.
Google Scholar
Bronarski, Ludwik. „Dedykacje Chopina”. W: Ludwik Bronarski, Szkice chopinowskie, 81–105. Kraków: PWM, 1961.
Google Scholar
Bronarski, Ludwik. „Les élèves de Chopin”. Annales Chopin 6 (1961/64): 7–12.
Google Scholar
Chybiński, Adolf. „Tomasz Tellefsen, norweski uczeń Fryderyka Chopina (1823–1874)”. Kurier Literacko-Naukowy 12, nr 46–47 (1935) (dodatek do Ilustrowanego Kuriera Codziennego 26, nr 320 (1935) i 26, nr 327 (1935).
Google Scholar
Das Reisetagebuch des Klavierbauers Johann Baptist Streicher 1821–1822, red. Uta Goebl-Streicher. Tutzing: Hans Schneider, 2009.
Google Scholar
Das Stammbuch der Nannette Stein (1787–1793). Streiflichter auf Kultur und Gesellschaft in Augsburg und Süddeutschland im ausgehenden 18. Jahrhundert, red. Uta Goebl-Streicher. T. 1, faksimile, t. 2, edycja. Tutzing: Hans Schneider, 2001.
Google Scholar
Eigeldinger, Jean-Jacques. Chopin w oczach swoich uczniów, przekł. Zbigniew Skowron. Kraków: PWM, 2000.
Google Scholar
Eigeldinger, Jean-Jacques. Chopin. Dusza salonów paryskich 1830–1848. Warszawa: NIFC, 2019.
Google Scholar
Ganche, Édouard. „Jane Stirling et sa correspondance”. W: Édouard Ganche, Dans la souvenir de Frédéric Chopin, 103–149. Paris: Mercure de France, 1925.
Google Scholar
Hedley, Artur. Chopin, przekł. A. Opęchowska. Łódź: St. Jamiołkowski & T. Evert, 1949.
Google Scholar
Hoesick, Ferdynand. „Z życia Chopina”. W: Ferdynand Hoesick, Szkice i opowiadania historyczno-literackie, 174–179. Kraków: Gebethner i Wolff, 1900.
Google Scholar
https://sklep.nifc.pl/?produkt=1_217, dostęp 11 IX 2023.
Google Scholar
Korespondencja Fryderyka Chopina, zebrali, opracowali i opatrzyli komentarzami Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus. T. 2 cz. 2 1838–1839. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2017.
Google Scholar
Niecks, Frederick. Frédéric Chopin as Man and Musician. London: Novello, Ewer & Co., 1888.
Google Scholar
Niecks, Frederick. Fryderyk Chopin jako człowiek i jako muzyk, przekł. Antoni Buchner, red. Jerzy Michniewicz. Warszawa: NIFC, 2011.
Google Scholar
Sławińska-Dahlig, Ewa. Adolphe Gutmann – ulubiony uczeń Chopina. Warszawa: NIFC, 2013.
Google Scholar
www.chopin.pl/pedagog1.pl.html, dostęp 15 IX 2023.
Google Scholar
Authors
Małgorzata SieradzInstitute of Art, Polish Academy of Sciences Poland
https://orcid.org/0000-0001-7530-5739
Statistics
Abstract views: 169PDF downloads: 76
License
Copyright (c) 2023 Małgorzata Sieradz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The author grants the publisher a royalty-free nonexclusive licence (CC BY 4.0) to use the article in Muzyka, retains full copyright, and agrees to identify the work as first having been published in "Muzyka" should it be published or used again (download licence agreement). By submitting an article the author agrees to make it available under CC BY 4.0 license.
Articles from 2018/1 to 2022/3 were published under a Creative Commons license CC BY-NC-ND 4.0. During this period the authors granted the publisher a royalty-free nonexclusive license (CC BY-ND 4.0) to use their article in "Muzyka", retained full copyright, and agreed to identify the work as first having been published in our journal should it be published or used again.
Most read articles by the same author(s)
- Małgorzata Sieradz, Toward a Historical Study of the Friendship between Stefan Jarociński and Witold Lutosławski. The Composer’s Letters kept in the Special Collections of the Institute of Art, Polish Academy of Sciences (1947–1961) , Muzyka: Vol. 65 No. 4 (2020)
- Małgorzata Sieradz, ‘With deepest respect and gratitude…’. On the early years of Myroslaw Antonowycz’s musicological path, from his letters to Adolf Chybiński , Muzyka: Vol. 67 No. 2 (2022)
- Małgorzata Sieradz, Michał Piekarski, Przerwany kontrapunkt. Adolf Chybiński i początki polskiej muzykologii we Lwowie 1912–1944, Warszawa 2017 , Muzyka: Vol. 64 No. 2 (2019)
- Małgorzata Sieradz, Barbara Chmara-Żaczkiewicz, Václav Vilém Würfel w Warszawie i w Wiedniu. Fakty i hipotezy, Warszawa 2017 , Muzyka: Vol. 64 No. 3 (2019)
- Małgorzata Sieradz, Ignacy Jan Paderewski at Riond-Bosson: Ludwik Bronarski’s Account (Based on Diary Fragments Kept at the Polish Catholic Mission in Marly/Fribourg) , Muzyka: Vol. 69 No. 2 (2024)
- Małgorzata Sieradz, 'Witold Lutosławski. Correspondence with his Western Publishers and Managers. 1966–1994', ed. Zbigniew Skowron, vol. 1–2, Kraków 2018 , Muzyka: Vol. 66 No. 4 (2021)
- Małgorzata Sieradz, Katarzyna Morawska (25 XI 1937–7 IV 2020) , Muzyka: Vol. 67 No. 1 (2022)
