Musical Topics in the Correspondence between Frederick II of Prussia and his Sister Wilhelmine, Margravine von Brandenburg-Bayreuth
Katarzyna Korpanty
Institute of Art, Polish Academy of Sciences (Poland)
https://orcid.org/0000-0003-2274-5575
Abstract
Frederick II the Great (1712–86) went down in history as an outstanding political and military strategist. Under his rule, Prussia became one of Europe’s greatest powers. He was also a lover of science and the arts, including music. He shared his musical passions with his elder sister Wilhelmine (1709–58). Both learned the harpsichord and the lute, and Frederick also played the flute. They composed music and wrote operatic libretti. After her wedding, Wilhelmine left for Bayreuth (1732), where she engaged in organising cultural life.
Frederick II and Wilhelmine stand out among other European rulers of that period owing to their versatile artistic and scientific interests. They were both patrons of the arts who significantly contributed to musical culture in their respective states. They founded music ensembles, built opera houses and employed eminent musicians. Those who found employment in Berlin include Johann Joachim Quantz, Carl Heinrich Graun, Franz Benda, Carl Philipp Emanuel Bach, Felice Salimbeni and Giovanna Astrua; in Bayreuth – Adam Falckenhagen, Johann Pfeiffer, Giuseppe Antonio Paganelli and Giacomo Zaghini.
Frederick II and Wilhelmine kept up a lively correspondence, which testifies to their shared interest in philosophy, literature, theatre and music. They discussed musical subjects in their letters, exchanged opinions on individual compositions and artists, and sent each other scores (of their own music, as well as pieces by other composers, such as Quantz, Graun and Benda, as well as Johann Adolf Hasse and Christoph Schaffrath). Their musical interests focused on chamber music and opera.
Keywords:
Frederick II the Great, Wilhelmine von Bayreuth, 18th century, chamber music, operaReferences
Bachmann, Erich, red. Markgräfn Wilhelmine von Bayreuth und Ihre Welt. München: Bayer. Verwaltung D. Staatl. Schlösser, Gärten u. Seen, 1959.
Google Scholar
Bauer, Hans-Joachim. „František Benda, Ein Musiker aus Berlin zu Gast in Bayreuth”. W: Musik und Teater am Hofe der Bayreuther Markgräfn Wilhelmine,red. Peter Niedermüller, Reinhard Wiesend, 59–66. Mainz: Are Edition, 2002.
Google Scholar
Bauer, Hans-Joachim. Rokoko-Oper in Bayreuth. „Argenore” der Markgräfn Wilhelmine. Laaber: Laaber-Verlag, 1983.
Google Scholar
Becker, Heinz. „Friedrich der Groβe und Die Musik”. W: Preuβens Groβer König, red. Wilhelm Treue, 150–160. Freiburg in Breisgau: Ploetz, 1986.
Google Scholar
Becker, Heinz. „Friedrich II”. W: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, red. Friedrich Blume. T. 4, 955. Kassel: Bärenreiter, 1955.
Google Scholar
Berger, Günther, Julia Wassermann, red. Bagatellen aus Berlin. Briefe Friedrichs II. an Wilhelmine von Bayreuth. Przekł. Sarah Breitenbach i inni. Berlin, Duncker & Humblot, 2011.
DOI: https://doi.org/10.3790/978-3-428-53447-0
Google Scholar
Berger, Günther, Julia Wassermann, red. Nichts Neues aus Bayreuth: Briefe der Markgräfn Wilhelmine an Friedrich II. und Voltaire. Berlin: Duncker & Humblot, 2008.
Google Scholar
Betzwieser, Tomas, red. Opernkonzeptionen Zwischen Berlin und Bayreuth. Das Musikalische Teater der Markgräfn Wilhelmine. Würzburg: Königshausen u. Neumann, 2016.
Google Scholar
Bischoff, Cordula. „Markgräfn Wilhelmine von Bayreuth (1709–1758)”. W: Deutsche Frauen der Frühen Neuzeit. Dichterinnen, Malerinnen, Mäzeninnen, 153–167. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2000.
Google Scholar
Bourke, John. „Frederick the Great as a Music-Lover and Musicians”. Music and Letters 28, Nr 1 (1947): 63–77.
DOI: https://doi.org/10.1093/ml/28.1.63
Google Scholar
Briefe Carl Heinrich Grauns. Wyd. Berthold Kitzig. Zeitschrift für Musikwissenschaft 9 (1926/27): 385–405.
Google Scholar
Burney, Charles. Obecny stan Muzyki w Niemczech, Niderlandach i Zjednoczonych Prowincjach albo Dziennik Podróży przez owe kraje, podjęte celem zebrania materiałów dla „Powszechnej historii muzyki”. Przekł. Jakub Chachulski. Warszawa: Muzeum Pałac W Wilanowie, 2018.
Google Scholar
Burney, Charles. The Present State of Music in Germany, the Netherlands, and United Provinces: or, the Journal of a Tour through those Countries, Undertaken to Collect Materials for a General History of Music. T. 1–2. London: T. Becket And Co., J. Robson, and G. Robinson, 1773, Wyd. 2 Zmienione 1775.
Google Scholar
Carlyle, Tomas. History of Friedrich II of Prussia, called Frederick the Great. T. 1–8. London: Chapman and Hall, 1858–65.
Google Scholar
Colton, Judith. The Parnasse François: Titon du Tillet and the Origins of the Monument to Genius. New Haven: Yale University Press, 1979.
Google Scholar
Correspondance de Frédéric avec la Landgrave Caroline de Hesse-Darmstadt. Wyd. Johann David Erdmann Preuss. W: Oeuvres de Frédéric le Grand. T. 27/2. Berlin: Imprimerie Royale, 1856.
Google Scholar
Correspondance de Frédéric avec le Comte de Schaumbourg-Lippe. Wyd. Johann David Erdmann Preuss. W: Oeuvres de Frédéric le Grand. T. 16. Berlin: Imprimerie Royale, 1850.
Google Scholar
Correspondance de Frédéric avec sa soeur Wilhelmine, Margrave de Baireuth. Wyd. Johann David Erdmann Preuss. W: Oeuvres de Frédéric le Grand. T. 27/1. Berlin: Imprimerie Royale, 1856.
Google Scholar
Correspondance de Frédéric avec Voltaire. Wyd. Johann David Erdmann Preuss. W: Oeuvres de Frédéric le Grand. T. 22. Berlin: Imprimerie Royale, 1853.
Google Scholar
Dannhauser, Monique. Aus Frankreich nach Deutschland. Die Französischen Hugenotten und Ihr Sproβ Jacques-Egide Duhan de Jandun, Präzeptor des Preuβenkönigs Friedrich II. Egelsbach: Hänsel-Hohenhausen, 1999.
Google Scholar
Dubowy, Norbert, Corinna Harr, Alina Żórawska-Witkowska, red. Italian Opera in Central Europe 1614–1780. T. 3. Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag, 2007.
Google Scholar
Duffy, Christopher. Frederick the Great. A Military Life. London: Routledge, 1985.
Google Scholar
Duffy, Christopher. Fryderyk Wielki. Biografa Wojskowa. Przekł. Miłosz Młynarz. Oświęcim: Napoleon V, 2017.
Google Scholar
Dümling, Albrecht. „Friedrich II, sein Lehrer Quantz und der deutsche Geschmack in der Musik”. Zeitschrift Für Religions- und Geistesgeschichte 56, Nr 2 (2004): 124–135.
DOI: https://doi.org/10.1163/157007304323015685
Google Scholar
Friedrich Der Grosse. De la littérature Allemande. W: Oeuvres de Frédéric le Grand, red. Johann David Erdmann Preuss. T. 7. Berlin: Imprimerie Royale, 1847.
Google Scholar
Friedrich Der Grosse. Discours de L’utilité des Sciences et des Arts dans un État. W: Oeuvres de Frédéric le Grand, red. Johann David Erdmann Preuss. T. 9. Berlin, Imprimerie Royale, 1848.
Google Scholar
Friedrich der Grosse. Épître à mon esprit. W: Oeuvres de Frédéric le Grand, red. Johann David Erdmann Preuss. T. 10. Berlin: Imprimerie Royale, 1849.
Google Scholar
Friedrich Der Grosse. L’antimachiavel. W: Oeuvres de Frédéric le Grand, red. Johann David Erdmann Preuss. T. 1. Berlin: Imprimerie Royale, 1846.
Google Scholar
Friedrich Wilhelm Prinz von Preuβen, Kirsten Heckmann-Janz, Sibylle Kretschmer, red. „… Solange Wir zu Zweit sind.” Friedrich Der Groβe und Wilhelmine Markgräfn von Bayreuth in Briefen. Przekł. Friedrich von Oppeln-Bronikowski. München: Langen-Müller, 2003.
Google Scholar
Gaxotte, Pierre. Frédéric II. Paris: Librairie Arthème Fayard, 1938.
Google Scholar
Gooch, George Peabody. Frederick the Great, the Ruler, the Writer, the Man. New York: Alfred A. Knopf, 1947.
Google Scholar
Grosch, Hartmut. „Christoph Schaffrath. Komponist – Cembalist – Lehrmeister”. W: Die Rheinsberger Hofkapelle von Friedrich II, red. Ulrike Liedtke, 203–238. Rheinsberg: Veröffentlichung der Musikakademie Rheinsberg, 1995; Wyd. 2 Leipzig: Hofmeister, 2005.
Google Scholar
Helm, Ernest Eugene. „Frederick II”. W: The New Grove Dictionary of Music and Musicians, red. Stanley Sadie. T. 9, 811–812. London: Oxford University Press, 1980.
Google Scholar
Helm, Ernest Eugene. Music at The Court of Frederick the Great. Norman: University of Oklahoma Press, 1960.
Google Scholar
Henze-Döhring, Sabine. Friedrich Der Groβe. Musiker und Monarch. München: C.H. Beck, 2012.
DOI: https://doi.org/10.17104/9783406630569
Google Scholar
Henze-Döhring, Sabine. Markgräfn Wilhelmine und die Bayreuther Hofmusik. Bamberg: Heinrichs-Verlag Gmbh, 2009.
Google Scholar
Henzel, Christoph. „Zu den Aufführungen der Groβen Oper Friedrichs II. von Preuβen 1740–1756”. Jahrbuch des Staatlichen Instituts für Musikforschung Preuβischer Kulturbesitz 8 (1997): 47–53.
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-03722-0_1
Google Scholar
Hirschmann, Wolfgang. „Italienische Opernpflege am Bayreuther Hof. Der Sänger Giacomo Zaghini und die Oper Argenore der Markgräfn Wilhelmine”. W: Italienische Musiker und Musikpflege an Deutschen Höfen der Barockzeit, red. Friedhelm Brusniak, 117–153. Köln: Studiopunkt Verlag, 1995.
Google Scholar
Hirschmann, Wolfgang. „Von der Zuständigkeit der Dilettantin: Wilhelmines Argenore (1740) und die Musikgeschichte des 18. Jahrhunderts”. W: Opernkonzeptionen Zwischen Berlin und Bayreuth. Das Musikalische Teater der Markgräfn Wilhelmine, red. Tomas Beztzwieser, 41–53. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2016.
Google Scholar
Horn, Georg. Voltaire und die Markgräfn von Baireuth. Berlin: Verl. der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdr, 1865.
Google Scholar
Kapell Loewy, Andrea. „Frederick the Great. Flutist and Composer”. College Music Symposium 30, Nr 2 (1990): 117–125.
Google Scholar
Klüppelholz, Heinz. „Die Eroberung Mexikos aus Preuβischer Sicht. Zum Libretto der Oper Montezuma von Friedrich dem Groβen”. W: Oper als Text. Romanistische Beiträge zur Libretto-Forschung, red. Albert Gier, 65–94. Heidelberg: Universitätsverlag Winter Gmbh, 1986.
Google Scholar
Konopczyński, Władysław. Fryderyk Wielki a Polska. Poznań: Instytut Zachodni, 1947.
Google Scholar
Krieger, Arndt. „Moral und Geschichte – Die Oper «Montezuma» von Friedrich Dem Grossen”. W: Der Einsame Held, red. Wilhelm G. Busse, Olaf Templin, 125–145. Tübingen: Francke Verlag, 2000.
Google Scholar
Kucharczyk, Grzegorz. Hohenzollernowie. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 2016.
Google Scholar
Kunisch, Johannes. Friedrich der Grosse. Der König und Seine Zeit. München: C.H. Beck, 2004.
Google Scholar
Liedtke, Ulrike. „Johann Joachim Quantz und Friedrich II. Eine Musikalische Verbindung”. W: Die Rheinsberger Hofkapelle von Friedrich II. Musiker auf dem Weg zum Berliner „Capell-Bedienten”, red. Ulrike Liedtke, 51–86. Rheinsberg: Musikakademie Rheinsberg, 2005.
Google Scholar
Margrabina von Bayreuth Wilhelmina Fryderyka Zofa. Pamiętniki. Przekł. Irena Wachlowska. Warszawa: Czytelnik, 1973.
Google Scholar
Mayer-Reinach, Albert. „Carl Heinrich Graun als Opernkomponist”. Sammelbände der Internationalen Musikgesellschaft 1, Nr 3 (1900): 446–529.
Google Scholar
Müller, Georg. Friedrich der Grosse, Seine Flöten und Sein Flötenspiel. Berlin: A. Parryhysius, 1932. Müller-Lindenberg, Ruth. Wilhelmine von Bayreuth. Die Hofoper als Bühne des Lebens. Köln: Böhlau, 2005.
Google Scholar
Nahajowski, Marek. Sonaty fletowe Johanna Joachima Quantza. Między Teorią a Praktyką. Łódź: Akademia Muzyczna w Łodzi, 2013.
Google Scholar
Niedermüller, Peter, Reinhard Wiesend, red. Musik und Teater am Hofe der Bayreuther Markgräfn Wilhelmine. Mainz: Are Verlag, 2002.
Google Scholar
Oleskiewicz, Mary. „The Court of Brandenburg-Prussia”. W: Music at German Courts, 1715–1760. Changing Artistic Priorities, red. Samantha Owens, Barbara M. Reul, Janice B. Stockigt, 79–130. Woodbridge: Boydell & Brewer, 2011.
Google Scholar
Oschmann, Susanne. „Gedankenspiele – Der Opernheld Friedrichs II”. W: Opernheld und Opernheldin im 18. Jahrhundert: Aspekte der Librettoforschung, red. Klaus Hortschansky, 175–193. Hamburg: K.D. Wagner, 1991.
Google Scholar
Oster, Uwe. Wilhelmine von Bayreuth. Das Leben der Schwester Friedrichs des Groβen. München: Piper, 2005.
Google Scholar
Quantz, Johann Joachim. Lebenslauf. W: Friedrich Wilhelm Marpurg. Historisch-Kritische Beyträge zur Aufnahme der Musik. T. 1, 197–250. Berlin: Gottlieb August Lange, 1754–55.
Google Scholar
Reichardt, Johann Friedrich. Musikalisches Kunstmagazin. T. 2. Berlin: Verlag des Verfassers, 1791. Reilly, Edward R. „Quantz, Johann Joachim”. W: The New Grove Dictionary of Music and Musicians, red. Stanley Sadie. T. 15, 495–497. London: Oxford University Press, 2001.
Google Scholar
Sagave, Pierre-Paul. Berlin und Frankreich 1685–1851. Berlin: Haude & Spener, 1980.
Google Scholar
Salmonowicz, Stanisław. Fryderyk II. Wrocław: Zakład Narodowy Im. Ossolińskich, 1985.
Google Scholar
Schenk, Erich. Giuseppe Antonio Paganelli. Sein Leben und seine Werke, Nebst Beiträgen zur Musikgeschichte Bayreuths. Salzburg: Waldheim-Eberle, 1928.
Google Scholar
Schleuning, Peter. „Ich habe den Namen gefunden, nämlich Montezuma. Die Berliner Hofopern Coriolano und Montezuma, Entworfen von Friedrich II. von Preuβen, komponiert von Carl Heinrich Graun”. W: Traditionen – Neuansätze, red. Kurt Hortschansky, 493–518. Tutzing: Schneider, 1997.
Google Scholar
Sösemann, Bernd, Bernd Vogt-Spira, red. Friedrich der Grosse in Europa – Geschichte einer Wechselvollen Beziehung. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2012.
Google Scholar
Sulzer, Johann Georg. Allgemeine Teorie der schönen Künste. T. 2. Leipzig: M.G. Weidemann, 1774.
Google Scholar
Tiel, Heinrich. Wilhelmine von Bayreuth. Die Lieblingsschwester Friedrichs des Groβen. München: Nymphenburger, 1967.
Google Scholar
Touret, Georg. Friedrich der Groβe Als Musikfreund und Musiker. Leipzig: Breitkopf und Härtel, 1898.
Google Scholar
Van der Hoven, Lena, Melanie Wald-Fuhrmann. La Musique c’est moi. Friedrichs II. Klingender Weg Zur Historischen Gröβe. Berlin: Vergangenheitsverlag, 2013.
Google Scholar
Van der Hoven, Lena. Musikalische Repräsentationspolitik in Preuβen (1688–1797). Hofmusik als Inszenierungsinstrument von Herrschaft. Kassel: Bärenreiter, 2015.
Google Scholar
Vill, Susanne. „Argenore Inszenieren. Die Oper von Wilhelmine von Bayreuth im Markgrafentheater Erlangen”. W: Téâtre, Musique et Arts dans les Cours Européennes de la Renaissance et du Baroque, red. Kazimierz Sabik, 517–536. Varsovie: Editions De l’Université de Varsovie, Faculté des Lettres Modernes, 1997.
Google Scholar
Volz, Gustav Berthold, red. Friedrich der Grosse und Wilhelmine von Baireuth. Przekł. niem. Friedrich von Oppeln-Bronikowski. T. 1–2. Leipzig: Köhler, 1924, 1926.
Google Scholar
Wellesz, Egon. „Algarotti und seine Stellung Zur Musik”. Sammelbände der Internationalen Musikgesellschaft 15, Nr 3 (1914): 427–439.
Google Scholar
Wilhelmine von Bayreuth. Eine Preussische Königstochter. Glanz und Elend am Hofe Des Soldatenkönigs in den Memoiren der Markgräfn Wilhelmine von Bayreuth. Wyd. Ingeborg Weber-Kellermann, przekł. Annette Kolb. Frankfurt am Main: Insel, 122019.
Google Scholar
Woyke, Saskia Maria. „Virtuosinnen und ein Virtuose in Bayreuth – Anmerkungen zu den von der Markgräfn Wilhelmine engagierten Sängerinnen und Sängern”. W: Opernkonzeptionen Zwischen Berlin und Bayreuth. Das Musikalische Theater der Markgräfn Wilhelmine, red. Tomas Betzwieser, 55–70. Würzburg: Königshausen u. Neumann, 2016.
Google Scholar
Żórawska-Witkowska, Alina. Muzyka na polskim dworze Augusta III. Cz. 1. Lublin: Polihymnia, 2012.
Google Scholar
Authors
Katarzyna KorpantyInstitute of Art, Polish Academy of Sciences Poland
https://orcid.org/0000-0003-2274-5575
Statistics
Abstract views: 379PDF downloads: 230
License
Copyright (c) 2021 Katarzyna Korpanty

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The author grants the publisher a royalty-free nonexclusive licence (CC BY 4.0) to use the article in Muzyka, retains full copyright, and agrees to identify the work as first having been published in "Muzyka" should it be published or used again (download licence agreement). By submitting an article the author agrees to make it available under CC BY 4.0 license.
Articles from 2018/1 to 2022/3 were published under a Creative Commons license CC BY-NC-ND 4.0. During this period the authors granted the publisher a royalty-free nonexclusive license (CC BY-ND 4.0) to use their article in "Muzyka", retained full copyright, and agreed to identify the work as first having been published in our journal should it be published or used again.
Most read articles by the same author(s)
- Katarzyna Korpanty, Johann Sebastian Bach in the Eyes of Johann Mattheson: On the Cantata ‘Ich hatte viel Bekümmernis’, BWV 21 , Muzyka: Vol. 69 No. 1 (2024)
- Katarzyna Korpanty, Marek Nahajowski, 'Od Printza do Forkela. Wizje dziejów muzyki europejskiej w historiografii XVIII wieku', Łódź 2019 , Muzyka: Vol. 67 No. 4 (2022)
- Katarzyna Korpanty, Sigismundus Lauxmin (1596–1670). Ars et praxis musica, Graduale pro exercitatione studentium, Antiphonale ad psalmos, red. Jūratė Trilupaitienė, Warszawa 2016 , Muzyka: Vol. 62 No. 3 (2017)
- Katarzyna Korpanty, Music as a Gift of God and the Significance of the Harmony of Numbers in the Treatises of Andreas Werckmeister , Muzyka: Vol. 61 No. 3 (2016)
- Katarzyna Korpanty, Martinus Kretzmer (1631–1696). Sacerdotes Dei benedicite Dominum..., red. Tomasz Jeż, Maciej Jochymczyk, Warszawa 2017; Georgius Braun (1658–1709). In nomine Jesu, O Caelitum Dux, red. Tomasz Jeż, Warszawa 2017 , Muzyka: Vol. 62 No. 4 (2017)