I bet you wish you were / Złoty podział = Ukraina: Komentarze do wierszy Ołeksandra Irwancia i Alfreda Wierzbickiego

Danylo Ilnytskyi; Wiera Meniok

doi:10.36744/k.4424

I bet you wish you were / Złoty podział = Ukraina

Komentarze do wierszy Ołeksandra Irwancia i Alfreda Wierzbickiego

Artykuł nierecenzowany, Zgłoszenie 24.04.2025, Decyzja redakcji 1.09.2025

Danylo Ilnytskyi

danylo.ilnytskyi@gmail.com
Katedra Filologii, Ukraiński Uniwersytet Katolicki (Ukraina)
https://orcid.org/0000-0003-4114-1304

Wiera Meniok

Zakład Literatury Powszechnej i Polonistyki, Uniwersytet w Drohobyczu (Ukraina)
https://orcid.org/0000-0003-2573-3078

DOI: https://doi.org/10.36744/k.4424

Abstrakt

Tekst powstał na podstawie dwóch wypowiedzi autora podczas XI Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu, w ramach cyklu „wiersze w schronach”, 9 lipca 2024 roku. Wiersz Ołeksandra Irwancia autor eseju interpretuje m.in. odwołując się do twórczości ukraińskiego poety Nazara Honczara, a także do zabawnej przygody z życia angielskiego aktora Rowana Atkinsona. Zabawa z własnym nazwiskiem oraz ironiczna samoobserwacja ma charakter nie tylko humorystyczno-eksperymentalny, ale poniekąd ontologiczno-dramatyczny. „W każdym żarcie jest ziarno prawdy”, a każde błaznowanie przeradza się w poważny autodialog. Trzymając się klasycznej korelacji między pierwiastkiem dionizyjskim i apollińskim, w wierszu Alfreda Wierzbickiego autor dostrzegł przeciwstawienie między kulturą rosyjską i ukraińską, oraz dalej – między mentalno-duchowymi obrazami świata.

Słowa kluczowe:

Ołeksandr Irwaneć, Family name, Alfred Wierzbicki, Nazar Honczar, Rowan Atkinson

Bibliografia

“Does Rowan Atkinson Want Mr Bean To Come Back?” The Graham Norton Show, October 5, 2018. Video, 3 min., 40 sec. https://www.youtube.com/watch?v=Il72uEjs4o0.
Google Scholar

Honchar, Nazar. „Antycyklon: noveletta.” Kurier Kryvbasu, vol. 271–272–273, 2012.
Google Scholar

Honchar, Nazar. Avtoportrery: vybrani virshi. A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, 2013.
Google Scholar

Irwaneć, Ołeksandr. Wania z Riazania. Przekład Jerzy Czech. Pogranicze, 2022.
Google Scholar

Wierzbicki, Alfred Marek. Szyszka pinii. Znak, 2024.
Google Scholar

Pobierz

Opublikowane

2025-12-17

Cited By / Share

Ilnytskyi, D. i Meniok, W. (2025) „I bet you wish you were / Złoty podział = Ukraina: Komentarze do wierszy Ołeksandra Irwancia i Alfreda Wierzbickiego”, Konteksty. Polska Sztuka Ludowa, 350(3), s. 66–68. doi: 10.36744/k.4424.

Autorzy

Danylo Ilnytskyi
danylo.ilnytskyi@gmail.com
Katedra Filologii, Ukraiński Uniwersytet Katolicki Ukraina
https://orcid.org/0000-0003-4114-1304

Danyło Ilnyckyj – literaturoznawca, eseista, muzyk. Doktor nauk humanistycznych, pracuje w Katedrze Filologii Ukraińskiego Uniwersytetu Katolickiego we Lwowie. Zebrał i uporządkował trzy wydania prac Bohdana Ihora Antonycza: Try persteni [Trzy pierścienie] (2008), Powne zibrannia tworiw [Dzieła zebrane] (2009), Wybrani twory [Dzieła wybrane] (2012). Współredaktor i współautor wydania Muza i czyn Ostapa Łućkoho [Muza i czyn Ostapa Łuckiego] (2016), autor alfabetu-encyklopedii Antonycz wid A do Ja [Antonycz od A do Ja] (2017). Zajmuje się m.in. badaniami literacko-teoretycznych i artystyczno-intelektualnych dyskursów Lwowa i Galicji lat 20. i 30. XX wieku w perspektywie międzykulturowej. Muzyk w zespole muzycznym Try kroky w nicz [Trzy kroki w noc].

Autorzy

Wiera Meniok

Zakład Literatury Powszechnej i Polonistyki, Uniwersytet w Drohobyczu Ukraina
https://orcid.org/0000-0003-2573-3078

Wiera Meniok – literaturoznawczyni, eseistka, tłumaczka. Pracuje w Zakładzie Literatury Powszechnej i Polonistyki Uniwersytetu w Drohobyczu, gdzie kieruje Polonistycznym Centrum Naukowo-Informacyjnego im. Igora Menioka. Inicjatorka i dyrektorka Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu, prezeska Fundacji „Muzeum i Festiwal Brunona Schulza”. Członkini rad redakcyjnych pism „Konteksty”, „Tekstualia”, „Schulz/Forum”. Przełożyła na język ukraiński m.in. Szkice krytyczne Brunona Schulza. Trzykrotna stypendystka programu Gaude Polonia. Odznaczona nagrodą „Zasłużona dla Kultury Polskiej” (2012), brązowym medalem Gloria Artis (2024) oraz nagrodą Karpacka Europa Wspólnych Wartości przyznaną przez Forum Europa–Ukraina (2020); otrzymała także odznaczenie „Za dobrą sprawę” Lwowskiej Kapituły Orderu „Ji” (2009).