Dwuwieżowa fasada czy masyw? O terminologii i typologii struktur zachodnich w architekturze romańskiej

artykuł recenzowany

Klaudia Śnieżek

klaudiasniezek@gmail.com
Szkoła Doktorska Nauk Humanistycznych, Uniwersytet Jagielloński (Polska)
https://orcid.org/0009-0003-7661-4359

Abstrakt

W artykule podjęto problem terminologii i typologii dwuwieżowych struktur zachodnich w kościołach romańskich, zwłaszcza kwestię rozróżnienia między fasadą a masywem. Przegląd dotychczasowego stanu badań ujawnia brak spójnej klasyfikacji i nazewnictwa tych konstrukcji. Aby uzupełnić tę lukę, zaproponowano formalną charakterystykę obu rozwiązań, opartą na przykładach europejskich z XI i XII w. Fasada zostaje zdefiniowana jako naturalne przedłużenie korpusu nawowego – zarówno w planie, jak i w bryle, pozostaje ona jego integralną częścią i odzwierciedla wewnętrzny układ romańskich budowli. Masyw natomiast, poprzez wprowadzenie dodatkowych kondygnacji w części międzywieżowej, niepowiązanych z korpusem i przykrytych własnym dachem, przybiera formę autonomicznego bloku, ukierunkowanego poprzecznie względem osi kościoła i dominującego nad całą budowlą. Jego wieże wyrastają z tego bloku, stanowiąc zwieńczenie konstrukcji, w przeciwieństwie do wież fasady, zaakcentowanych poprzez podziały i artykulację już od przyziemia. Poprzeczna orientacja masywu nadaje mu charakter struktury odrębnej i niezależnej od pozostałych partii budowli, podczas gdy fasada zamyka korpus nawowy od zachodu i stanowi jego ścianę frontową.



Słowa kluczowe:

fasada dwuwieżowa, masyw zachodni, typologia struktur zachodnich, Westbau, avant-nef, architektura romańska, terminologia architektoniczna

Adler, Friedrich. Mittelalterliche Backsteinbauwerke des Preußischen Staates, t. 2. Berlin: Verlag von Wilhelm Ernst und Sohn, 1898.
  Google Scholar

Anfray, Marcel. L’architecture normande: son influence dans le nord de la France aux XIe et XIIe siècles. Paris: A. Picard, 1939.
  Google Scholar

Baylé, Maylis. „Les relations entre massif de façade et vaisseau de nef en Normandie avant 1080”. Cahiers de civilisation médiévale 34, nr 135 (1991): 225–235.
DOI: https://doi.org/10.3406/ccmed.1991.2496   Google Scholar

Baylé, Maylis. La Trinité de Caen: sa place dans l’histoire de l’architecture et du décor romans. Genève–Paris: Droz, Arts et Métiers graphiques, 1979.
  Google Scholar

Binding, Günther. „Fassade”. W: Lexikon des Mittelalters, t. 4, 303–304. München: LexMA Verlag, 1992.
  Google Scholar

Binding, Günther. „Westbau”. W: Lexikon des Mittelalters, t. 3, 22. München: LexMA Verlag, 1998.
  Google Scholar

Binding, Günther, i Hans Koepf. „Doppelturmfassade”. W: Bildwörterbuch der Architektur, 137. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 2005.
  Google Scholar

Binding, Günther, i Hans Koepf. „Westbau”. W: Bildwörterbuch der Architektur, 508. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 2005.
  Google Scholar

Binding, Günther, i Hans Koepf. „Westwerk”. W: Bildwörterbuch der Architektur, 508–509. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 2005.
  Google Scholar

Boerlin, Paul-Henry. „Fassade”. W: Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, t. 7, redakcja Karl-August Wirth, 536–537. München: Beck, 1981.
  Google Scholar

Caillet, Jean-Pierre. „Le massif occidental en Neustrie: le point sur les caractères et la mesure des apports carolingiens”. Hortus Artium Medievalium 8 (2002): 71–82.
DOI: https://doi.org/10.1484/J.HAM.2.305224   Google Scholar

Chaix, Valérie. Les églises romanes de Normandie: formes et fonctions. Paris: Picard, 2011.
  Google Scholar

Chantinne, Frédéric, i Philippe Mignot. „La collégiale Sainte-Gertrude de Nivelles. Réexamen du dossier archéologique”. Hortus Artium Medievalium 20 (2014): 513–519.
DOI: https://doi.org/10.1484/J.HAM.5.102667   Google Scholar

Chantinne, Frédéric, i Philippe Mignot. „Sainte-Gertrude de Nivelles et l’archéologie de grandes églises «ottoniennes» dans les anciens diocèses de Liège et de Cambrai”. Bulletin de la Cathédrale de Strasbourg 35 (2022): 173–187.
  Google Scholar

Dehio, Georg, i Gustav von Bezold. Die kirchliche Baukunst des Abendlandes, t. 1. Stuttgart: Cotta’sche Verlagsbuchhandlung, 1892.
  Google Scholar

Effmann, Wilhelm. Die Karolingisch-ottonischen Bauten zu Werden. Stephanskirche, Salvatorskirche, Peterskirche. Strassburg: Heitz & Mündel, 1899.
  Google Scholar

„Fassade”. W: Lexikon der Kunst: Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie, t. 1, 678–679. Leipzig: Seeman Verlag, 1968.
  Google Scholar

Fernie, Eric. The Architecture of Norman England. Oxford: Oxford University Press, 2000.
DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780198174066.001.0001   Google Scholar

Fernie, Eric. „Edward the Confessor’s Westminster Abbey”. W: Edward the Confessor. The Man and the Legend, redakcja Richard Mortimer, 139–150. Woodbridge: The Boydell Press, 2009. https://doi.org/10.1515/9781846157165-011.
DOI: https://doi.org/10.1515/9781846157165-011   Google Scholar

Genicot, Léopold. „L’avant-corps ottonien d’Amay”. Le Moyen Age 73 (1967): 349–374.
  Google Scholar

Grodecki, Louis. L’architecture ottonienne: au seuil de l’art roman. Paris: Armand Colin, 1958.
  Google Scholar

Großmann, G. Ulrich. „Quedlinburg. The Conventual Buildings from an Architectural History Perspective”. W: A Companion to the Abbey of Quedlinburg in the Middle Ages, redakcja Karen Blough, 90–121. Leiden–Boston: Brill, 2023.
DOI: https://doi.org/10.1163/9789004527492_005   Google Scholar

Haas, Walter. „Romanische Westbauten im Rhein-Maas-Gebiet und in Niedersachsen”. W: Romanik in Nieder-Sachsen. Forschungsstand und Forschungsaufgaben, redakcja Harmen H. Thies, 253–266. Braunschweig: Brunschweigischer Geschichtsverein, 1997.
  Google Scholar

Héliot, Pierre. „Avant-nefs et transepts de façades des XIIe et XIIIe siècles dans le nord de la France”. Gazette des beaux-arts, t. 95 (1980): 129–136; t. 96 (1980): 53–62.
  Google Scholar

Hölscher, Uvo. „Die Stiftskirche von Königslutter”. W: Niederdeutsche Beiträge zur Kunstgeschichte, t. 4, redakcja Harald Seiler, 9–40. München: Deutscher Kunstverlag, 1965.
  Google Scholar

Hölscher, Uvo. „Marktkirche St. Cosmae und Damiani”. W: Niederdeutsche Beiträge zur Kunstgeschichte, t. 3, redakcja Harald Seiler, 13–92. München: Deutscher Kunstverlag, 1964.
  Google Scholar

Klukas, Arnold William. „The Architectural Implications of the Decreta Lanfranci”. W: Anglo-Norman Studies VI. Proceedings of the Battle Conference 1983, redakcja R. Allen Brown, 136–171. Woodbridge: Boydell & Brewer, 1984. https://doi.org/10.1017/9781846151880.010.
DOI: https://doi.org/10.1515/9781846151880-012   Google Scholar

Krüger, Kristina. „Architecture and Liturgical Practice. The Cluniac Galilaea”. W: The White Mantle of Churches. Architecture, Liturgy, and Art Around the Millennium, redakcja Nigel Hiscock, 138–159. Turnhout: Brepols, 2003.
DOI: https://doi.org/10.1484/M.IMR-EB.3.2804   Google Scholar

Krüger, Kristina. Die romanischen Westbauten in Burgund und Cluny. Untersuchungen zur Funktion einer Bauform. Berlin: Gebr. Mann, 2003.
  Google Scholar

Kubach, Hans-Erich. „Fassade”. W: Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte, t. 7, redakcja Karl-August Wirth, 557. München: Beck, 1981.
  Google Scholar

Le Maho, Jacques. „Le monastère de Jumièges (France) aux temps mérovingiens (VIIe–VIIIe siècle): les témoignages des textes et de l’archéologie”. Hortus Artium Medievalium 9 (2003): 315–322.
DOI: https://doi.org/10.1484/J.HAM.2.305277   Google Scholar

Le Maho, Jacques, i James Morganstern. „Jumièges, église Saint-Pierre. Les vestiges préromans”. W: Congrès archéologique de France. Rouen et Pays de Caux. Paris: Société française d’archéologie, 2005.
  Google Scholar

Lehmann, Edgar. Der frühe deutsche Kirchenbau. Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 1949.
  Google Scholar

Lehmann, Edgar. „Die Westbauten der Stiftskirchen im deutschen Sprachgebiet zwischen 1150 und 1300”. W: Jahrbuch der Historischen Kommission für Sachsen-Anhalt. Festschrift für Ernst Schubert, redakcja Hans-Joachim Krause, 19–71. Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1997.
  Google Scholar

Loertscher, Gottlieb. Die romanische Stiftskirche von Schönenwerd. Ein Beitrag zur Frage der Doppelturmfassade im 11. Jahrhundert. Basel: Verlag Birkhäuser, 1952.
  Google Scholar

McAleer, John Philip. „Romanesque England and the Development of the Façade Harmonique”. Gesta 23, nr 2 (1984): 87–105. https://doi.org/10.2307/766882.
DOI: https://doi.org/10.2307/766882   Google Scholar

Mithoff, Hector Wilhelm Heinrich. Kunstdenkmale und Alterthümer im Hannoverschen, t. 2. Hannover: Helwing’sche Hofbuchhandlung, 1873.
  Google Scholar

Reinhardt, Hans, i Étienne Fels. „Etude sur les églises-porches carolingiennes et leur survivance dans l’art roman. (Suite) II”. Bulletin Monumental 96, nr 4 (1937): 425–469.
DOI: https://doi.org/10.3406/bulmo.1937.9249   Google Scholar

Sauerländer, Willibald. „Façade ou façades romanes? Discours de clôture”. Cahiers de civilisation médiévale 34, nr 135 (1991): 393–401.
DOI: https://doi.org/10.3406/ccmed.1991.2512   Google Scholar

Schmidt, Hermann. „Zur Baugeschichte des Klosters Bursfelde”. W: Kloster Bursfelde, redakcja Lothar Perlitt, 25–34. Göttingen: Verlag Göttinger Tageblatt, 1984.
  Google Scholar

Schmitt, Reinhard. „Das Prämonstratenserstift Leitzkau. Beiträge zur Baugeschichte”. W: Historische Bauforschung in Sachsen-Anhalt, redakcja Uwe Steinecke, 62–121. Petersberg: Michael Imhof Verlag, 2007.
  Google Scholar

Scholl, Christian. Die ehemalige Prämonstratenserstiftskirche St. Marien in Leitzkau. Gestalt und Deutung. Ein Beitrag zur mitteldeutschen Architektur des 12. Jahrhunderts. Berlin: Tenea, 1999.
  Google Scholar

Schürenberg, Lisa. „Der Anteil der südwestdeutschen Baukunst an der Ausbildung des salischen Stiles”. Zeitschrift für Kunstgeschichte 8, nr 5–6 (1939): 249–280.
DOI: https://doi.org/10.2307/1480940   Google Scholar

Schürenberg, Lisa. „Die salische Baukunst am Oberrhein”. Deutsches Archiv für Landes- und Volksforschung 4 (1940): 185–199.
  Google Scholar

Seidel, Heiko. „Untersuchung zur Entwicklungsgeschichte sakraler Westbaulösungen des kernsächsischen Siedlungsraumes in romanischer Zeit dargestellt vornehmlich an den Beispielen der Klosterkirche Marienmünster und der Pfarrkirche St. Kilian zu Höxter”. Rozprawa doktorska, Universität Hannover, 2004.
  Google Scholar

Seymour, Charles. Notre Dame of Noyon in the Twelfth Century. New Haven: Yale University Press, 1939.
  Google Scholar

Tanner, Lawrence Edward, i Alfred William Clapham. „Recent discoveries in the nave of Westminster Abbey”. Archaeologia 83 (1933): 227–236.
DOI: https://doi.org/10.1017/S0261340900005427   Google Scholar

Untermann, Matthias. Kirchenbauten der Prämonstratenser. Untersuchungen zum Problem einer Ordensbaukunst im 12. Jahrhundert. Köln: Abteilung Architektur des Kunsthistorischen Instituts der Universität zu Köln, 1984.
  Google Scholar

Viollet-le-Duc, Eugène-Emmanuel. „Façade”. W: id., Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, t. 5, 359–360. Paris: B. Bance, 1861.
  Google Scholar

Voigtländer, Klaus. Die Stiftskirche St. Servatii zu Quedlinburg. Geschichte ihrer Restaurierung und Ausstattung. Berlin: Akademie-Verlag, 1990.
DOI: https://doi.org/10.1515/9783112580929   Google Scholar

Wernicke, Ernst. Beschreibende Darstellung der älteren Bau-und Kunstdenkmäler. Der Kreise Jerichow. Halle: Otto Hendel, 1898.
  Google Scholar

„Westbau”. W: Lexikon der Kunst: Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie, t. 5, 579. Leipzig: Seeman Verlag, 1978.
  Google Scholar

Pobierz


Opublikowane
2026-10-16

Cited By / Share

Śnieżek, K. (2026). Dwuwieżowa fasada czy masyw? O terminologii i typologii struktur zachodnich w architekturze romańskiej. Biuletyn Historii Sztuki, 88(3), 5–30. https://doi.org/10.36744/bhs.4806

Autorzy

Klaudia Śnieżek 
klaudiasniezek@gmail.com
Szkoła Doktorska Nauk Humanistycznych, Uniwersytet Jagielloński Polska
https://orcid.org/0009-0003-7661-4359

Klaudia Śnieżek – historyczka sztuki, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego (2022), obecnie doktorantka w Szkole Doktorskiej Nauk Humanistycznych UJ. Jej badania doktorskie pod kierunkiem prof. Teresy Rodzińskiej-Chorąży poświęcone są fasadom dwuwieżowym w Normandii w XI w., ze szczególnym uwzględnieniem form i ich genezy, a także liturgicznej i symbolicznej roli tych struktur.



Statystyki

Abstract views: 22
PDF downloads: 7


Licencja

Prawa autorskie (c) 2026 Klaudia Śnieżek

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.

Autor bądź autorka udziela wydawcy niewyłącznej i nieodpłatnej licencji (CC BY 4.0) na wykorzystanie tekstu w „Biuletynie Historii Sztuki”, zachowuje nieograniczone prawa autorskie i zobowiązuje się do podawania miejsca pierwodruku przy ponownym wykorzystaniu artykułu (umowa licencyjna do pobrania). Czasopismo jest wydawane na licencji CC BY 4.0. Zgłaszając artykuł do publikacji, autor bądź autorka wyraża zgodę na jego udostępnianie na tej licencji.

W numerach od 1/2019 do 4/2022 wszystkie artykuły były publikowane na licencji CC BY-NC-ND 4.0. W tym okresie autorzy i autorki udzielali(-ły) wydawcy niewyłącznej i nieodpłatnej licencji (CC BY-ND 4.0) na wykorzystanie tekstu w „Biuletynie Historii Sztuki”, zachowywali(-ły) nieograniczone prawa autorskie i zobowiązywali(-ły) się do podawania miejsca pierwodruku przy ponownym wykorzystaniu artykułu.