Irwaneć: frywolny ton i czarny humor

Eugeniusz Nachlik

doi:10.36744/k.4438

Irwaneć: Frivolous Tone and Black Humour

Not reviewed, Submitted 5.05.2025, Accepted 1.09.2025

Eugeniusz Nachlik

mifosof@gmail.com
Instytut Iwana Franki, Narodowa Akademia Nauk Ukrainy (Ukraine)
https://orcid.org/0000-0001-7701-9795

DOI: https://doi.org/10.36744/k.4438

Abstract

The article discusses Family name, a poem by Oleksandr Irwaneć, a contemporary Ukrainian author and former member of the Bu-Ba-Bu literary group. This particular work discloses recognizable traits of the author’s poetry: frivolity, naturalism, the grotesque, irony, and black humour. In the first part of the poem the author plays games with his surname – the same as that of a river in the former principality of Chernigov. In the second part he mocks tempting but deceitful mails about supposedly unexpected inheritances and boasts of his resistance although his irony remains bitter: actually, he would like to receive the offered millions.

Keywords:

Oleksandr Irwanec, irony, humour

References

Ołeksandr Irwaneć, Wania z Riazania, przekład Jerzy Czech, Biblioteka Poezji Ukrainy „W obliczu wojny”, Sejny: Pogranicze 2022, s. 29, 31, 33
Google Scholar

Олександр Ірванець, Ваня із Рязані, переклад польською Єжи Чех, Бібліотека Поезії України „Перед лицем війни”, Сейни: Пограниччя 2022, с. 28, 30, 32
Google Scholar

В. Перехрест, Ірва́нець, [у:] Географічна енциклопедія України : у 3 т., Київ 1990, т. 2 : З–О, с. 82
Google Scholar

Download

pdf (Język polski)

Published

2025-12-17

Cited by

Nachlik, E. (2025) “Irwaneć: Frivolous Tone and Black Humour”, Konteksty, 350(3), pp. 63–64. doi: 10.36744/k.4438.

Authors

Eugeniusz Nachlik
mifosof@gmail.com
Instytut Iwana Franki, Narodowa Akademia Nauk Ukrainy Ukraine
https://orcid.org/0000-0001-7701-9795

Jewhen Nachlik – literaturoznawca, historyk literatury i krytyk literacki, antropolog literatury, komparatysta, ukrainista, polonista, rusycysta, kulturolog, historyk, tłumacz. Profesor, dyrektor Instytutu Iwana Franki Narodowej Akademii Nauk Ukrainy (Lwów), członek rzeczywisty Narodowej Akademii Nauk Ukrainy i Towarzystwa Naukowego im. Tarasa Szewczenki, członek zagraniczny PAU. Autor ponad 860 prac naukowych, w tym szesnastu monografii, wśród których ważne miejsce zajmują książki i publikacje poświęcone literaturze polskiej, polsko-ukraińskim kontaktom literackim oraz typologii. Członek komitetu redakcyjnego „Kijowskich Studiów Polonistycznych”. Był stypendystą Kasy im. Józefa Mianowskiego oraz Domu Funduszu Jana Pawła II w Lublinie. Laureat wielu ukraińskich nagród akademickich, państwowych i regionalnych.