Polsko-holenderska wymiana wystaw w latach 1947–1989 jako przykład relacji kulturalnych pomiędzy „mniejszymi graczami” zimnowojennego konfliktu
Michał Wenderski
miwen@amu.edu.plWydział Anglistyki, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (Polska)
https://orcid.org/0000-0001-9610-7838
Abstrakt
Niniejszy artykuł prezentuje zarys historii wymiany kulturalnej między Polską a Holandią w okresie zimnej wojny, ze szczególnym uwzględnieniem wystaw artystycznych mających miejsce w obu krajach. Zimna wojna podzieliła Europę na dwa rzekomo homogeniczne „bloki” o przeciwstawnych założeniach ideologicznych, co znacząco determinowało wymianę kulturalną na linii Wschód – Zachód, zwłaszcza pomiędzy tzw. mniejszymi graczami zimnowojennego konfliktu. Nie oznaczało to jednak, że sztuka i kultura po obu stronach żelaznej kurtyny były od siebie całkowicie odseparowane, a wymiana kulturalna między krajami takimi jak Polska czy Holandia nie istniała. W niniejszej analizie zbadano powiązania między polem kultury i władzy oraz ich wpływ na wzajemne relacje artystyczne i wymianę wystaw. Jak wykazano, stosunki kulturalne między Polską a Holandią były utrzymywane i rozwijane przez cały okres zimnej wojny, nawet jeśli napięcia geopolityczne widocznie warunkowały wymianę, jej skalę i dynamikę.
Instytucje finansujące
Słowa kluczowe:
Holandia, Polska Rzeczpospolita Ludowa, zimna wojna, wymiana wystaw, międzynarodowa wymiana kulturalna, dyplomacja kulturalnaBibliografia
Across the Blocs. Cold War Cultural and Social History. Redakcja Rana Mitter, Patrick Major. London: Frank Cass, 2004.
Google Scholar
Arnoux, Mathilde. La réalité en partage. Pour une histoire des relations artistiques entre l’Est et l’Ouest en Europe pendant la guerre froide. Paris: Centre allemand d’histoire de l’art, 2018.
Google Scholar
Babiracki, Patryk. Soviet Soft Power in Poland. Culture and the Making of Stalin’s New Empire, 1943–1957. Chapel Hill: North Carolina University Press, 2015.
Google Scholar
Barnihsel, Greg. Cold War Modernists. Art, Literature, and American Cultural Diplomacy. New York: Columbia University Press, 2015.
Google Scholar
Beyond the Divide. Entangled Histories of Cold War Europe. Redakcja Simo Mikkonen, Pia Koivunen. New York: Berghahn Books, 2015.
Google Scholar
Bound, Kirsten, Rachel Briggs, John Holden, i Samuel Jones. Cultural Diplomacy. London: Demos, 2007.
Google Scholar
Carter, David. „Living with instrumentalism: the academic commitment to cultural diplomacy”. International Journal of Cultural Policy 21, nr 4 (2015): 478–493. https://doi.org/10.1080/10286632.2015.1042470.
Google Scholar
Caute, David. The Dancer Defects. Struggle for Cultural Supremacy during the Cold War. Oxford: Oxford University Press, 2003.
Google Scholar
Cold War Cultures. Perspectives on Eastern and Western European Societies. Redakcja Annette Vowinckel, Markus M. Payk, Thomas Lindenberger. New York: Berghahn Books, 2012.
Google Scholar
Cosmopolitan Ambassadors: International Exhibitions, Cultural Diplomacy and the Polycentral Museum. Redakcja Lee Davidson, Leticia Perez-Castellanos. Wilmington: Vernon Press, 2019.
Google Scholar
David-Fox, Michael. „The Iron Curtain as Semi-Permeable Membrane”. W: Cold War Crossings. International Travel and Exchange Across the Soviet Bloc, redakcja Patrick Babiracki, Kenyon Zimmer, 14–39. College Station: Texas A&M University Press, 2014.
Google Scholar
Divided Dreamworlds? The Cultural Cold War in East and West. Redakcja Peter Romijn, Giles Scott-Smith, Joes Segal. Amsterdam: Amsterdam University Pres, 2012.
Google Scholar
Dragostinova, Theodora K. The Cold War from the Margins. A Small Socialist State on the Global Cultural Scene. Ithaca: Cornell University Press, 2021.
Google Scholar
Entangled East and West. Cultural Diplomacy and Artistic Interaction during the Cold War. Redakcja Simo Mikkonen, Gilles Scott-Smith, Jari Parkkinen. Oldenbourg: De Gruyter, 2019.
Google Scholar
García-Montón González, Patricia. „1956. Old Masters and Ephemeral Borders”. W: State Construction and Art in East Central Europe, 1918–2018, redakcja Agnieszka Chmielewska, Irena Kossowska, Marcin Lachowski, 174–184. London: Routledge, 2023.
Google Scholar
Gould-Davies, Nigel. „The Logic of Soviet Cultural Diplomacy”. Diplomatic History 27, nr 2 (2003): 193–214. https://doi.org/10.1111/1467-7709.00347.
Google Scholar
Guść, Iwona „Between Guilt, Compassion and Pragmatism: Dutch Reactions to March ‘68 in Poland”. Kwartalnik Historii Żydów, nr 2 (2019): 297–318.
Google Scholar
Haftendorn, Helga. „The Harmel Report and its impact on German Ostpolitik”, W: The Making of Détente, redakcja Wilfried Loth, George Soutou, 153–167. London: Routledge, 2008.
Google Scholar
Hellema, Duco. Buitenlandse politiek van Nederland. De Nederlandse rol in de wereldpolitiek. Utrecht: Spectrum, 2006.
Google Scholar
Helsinki 1975 and the Transformation of Europe. Redakcja Oliver Bange, Gottfried Niedhart. New York: Berghahn Books, 2008.
Google Scholar
Hershberg, James G. „The Crisis Years 1958–1963”. W: Reviewing the Cold War. Approaches, Interpretations, Theory, redakcja Odd Arne Westad, 303–325. London: Routledge, 2001.
Google Scholar
Hixson, Walter. Parting the Curtain. Propaganda, Culture, and the Cold War. New York: St. Martin’s Press, 1997.
Google Scholar
Jarząbek, Wanda. „Zagraniczne reakcje na wydarzenia polskiego Marca 1968 roku w raportach polskich dyplomatów”. W: Marzec’68 z czterdziestoletniej perspektywy, redakcja Danuta Kisielewicz, Małgorzata Świder, 203–218. Opole: Uniwersytet Opolski, 2009.
Google Scholar
Johnston, Gordon. „Revisiting the Cultural Cold War”. Social History 35, nr 3 (2010): 290–307. https://doi.org/10.1080/03071022.2010.486581.
Google Scholar
Kong, Da. „Diplomacy: Museums and International Exhibitions”. W: The Contemporary Museum. Shaping Museums for the Global Now, redakcja Simon J. Knell, 88–101. London: Routledge, 2019.
Google Scholar
Langhorne, Richard. „The Diplomacy of Non-State Actors”. Diplomacy & Statecraft 16, nr 2 (2005), s. 331–339. https://doi.org/10.1080/09592290590948388.
Google Scholar
Layne, Christopher. „The Unbearable Lightness of Soft Power”. W: Soft Power and US Foreign Policy, redakcja Inderjeet Parmar, Michael Cox, 51–82. London: Routledge, 2010.
Google Scholar
Leska-Ślęzak, Joanna. „Kształtowanie się bilateralnych stosunków polsko-holenderskich”. Cywilizacja i Polityka 10 (2012): 310–331.
Google Scholar
Machineries of Persuasion. European Soft Power and Public Diplomacy during the Cold War. Redakcja Oscar Martín García, Rósa Magnúsdóttir. Oldenbourg: De Gruyter, 2019.
Google Scholar
Majewski, Piotr. „Constructing the canon: exhibiting contemporary Polish art abroad in the Cold War era”. Ikonotheka 30 (2020): 135–153. https://doi.org/10.31338/2657-6015ik.30.7.
Google Scholar
Margins for Manoeuvre in Cold War Europe. The Influence of Smaller Powers. Redakcja Laurien Crump, Susanna Erlandsson. London: Routledge, 2020.
Google Scholar
Mark, Simon. A Greater Role for Cultural Diplomacy. [Wassenaar]: Netherlands Institute of International Relations „Clingendael”, 2009.
Google Scholar
van Mechelen, Marga. „Works and Words (1979) in the Shadow of I AM (1978)”. W: L’Internationale. Post-War Avant-Gardes Between 1957 and 1986, redakcja Christian Höller, 316–323. Zurich: JRP Ringier, 2012.
Google Scholar
Nisbett, Melissa. „Who Holds the Power in Soft Power?”. Arts & International Affairs 1, nr 1 (2016): 110–148. https://doi.org/10.18278/aia.1.1.7.
Google Scholar
Nye, Joseph. Bound to Lead. The Changing Nature of American Power. New York: Basic Books, 1990.
Google Scholar
Péteri, Gyorgy. „Nylon Curtain – Transnational and Trans Systemic Tendencies in the Cultural Life of State-Socialist Russia and East-Central Europe”. Slavonica 10, nr 2 (2004): 113–123.
Google Scholar
Piotrowski, Piotr. Art and Democracy in Post-Communist Europe. Translated by Anna Brzyski. London: Reaktion Books, 2012.
Google Scholar
Plumpe, Gerhard, i Niels Werber. Beobachtungen der Literatur. Aspekte einer polykontexturalen Literaturwissenschaft. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1995.
Google Scholar
Poland and the Netherlands. A Case Study of European Relations. Redakcja Duco Hellema, Ryszard Żelichowski, Bert van der Zwan. Dordrecht: Republic of Letters, 2011.
Google Scholar
Polska dyplomacja kulturalna po roku 1918. Redakcja Adam Koseski, Andrzej Stawarz. Warszawa: Muzeum Niepodległości, 2006.
Google Scholar
Reviewing the Cold War. Approaches, Interpretations, Theory. Redakcja Odd Arne Westad. London: Routledge, 2000.
Google Scholar
Richmond, Yale. Cultural Exchange and the Cold War. Raising the Iron Curtain. University Park: Penn State University Press, 2003.
Google Scholar
Romano, Angela. From Détente in Europe to European Détente. How the West Shaped the Helsinki CSCE. Brussels: P.I.E. Peter Lang, 2009.
Google Scholar
Scott-Smith, Gilles, i Hans Krabbendam. The Cultural Cold War in Western Europe 1945–1960. London: Frank Cass, 2003.
Google Scholar
Searching for a Cultural Diplomacy. Redakcja Jessica C. E. Gienow-Hecht, Mark C. Donfried. New York: Berghahn Books, 2010.
Google Scholar
Segal, Joes. Art and Politics. Between Purity and Propaganda. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2016.
Google Scholar
Sikora-Sabat, Anna. „Mythologizing the Discourse: Vincent van Gogh in the Press of the People’s Republic of Poland”. Journal of Language and Cultural Education 3, nr 2 (2014): 233–239.
Google Scholar
Sikora-Sabat, Anna. Teksty kultury niderlandzkiej w Polsce (1945–1989). Przekłady literackie, polityka wystawiennicza i kulturalna. Poznań: Wydział Anglistyki UAM, 2013.
Google Scholar
Sirecka-Wołodko, Magdalena. Zagraniczna polityka kulturalna Polski w latach 1956–1970. Toruń: Mado, 2011.
Google Scholar
Snyder, Sarah B. Human Rights Activism and the End of the Cold War. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
Google Scholar
Świtek, Gabriela „The Borderlines of the Thaw: Graphic Art from the Federal Republic of Germany in Warsaw’s Exhibition Factory (1956–1957)”. Biuletyn Historii Sztuki 82, nr 1 (2020): 127–158. https://doi.org/10.36744/bhs.638.
Google Scholar
Thijssen, Lucia. 1000 jaar Polen en Nederland. Zutphen: Walburg Pers, 1992.
Google Scholar
Topić, Martina, i Cassandra Sciortino. „Cultural Diplomacy and Cultural Imperialism: A Framework for the Analysis”. W: Cultural Diplomacy or Cultural Imperialism. European Perspective(s), redakcja Martina Topić, Siniša Rodin, 9–48. Frankfurt: Peter Lang, 2012.
Google Scholar
Une Europe malgré tout, 1945–1990. Contacts et réseaux culturels, intellectuels et scientifiques entre Européens dans la guerre. Redakcja Antoine Fleury, Lubor Jílek. Bruxelles: Peter Lang, 2009.
Google Scholar
Wenderski, Michał. Art and Politics During the Cold War. Poland and the Netherlands. London: Routledge, 2024.
Google Scholar
Wenderski, Michał. Cultural Mobility in the Interwar Avant-Garde Art Network: Poland, Belgium and the Netherlands. New York: Routledge, 2019.
Google Scholar
Wenderski, Michał. „Culture as Litmus Paper: the Impact of the 1968 Events on the East-West Cultural Relations”, Diplomacy & Statecraft 33, nr 4 (2022): 718–740. https://doi.org/10.1080/09592296.2022.2143118.
Google Scholar
Wenderski, Michał. „The «Isms» of Modern Art: Belgium, the Netherlands, and Beyond”. Dutch Crossing. Journal of Low Countries Studies 44, nr 3 (2020): 305–313. https://doi.org/10.1080/03096564.2020.1778364.
Google Scholar
Zajas, Paweł. „Heteronomia autonomii. Pole literackie i zagraniczna polityka kulturalna”. Teksty Drugie 28, nr 5 (2017): 28–47.
Google Scholar
Żelichowski, Ryszard. Stosunki polsko-holenderskie w Europie pojałtańskiej. Warszawa: Instytut Studiów Politycznych PAN, 2014.
Google Scholar
Autorzy
Michał Wenderskimiwen@amu.edu.pl
Wydział Anglistyki, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Polska
https://orcid.org/0000-0001-9610-7838
Dr hab. inż. arch. Michał Wenderski – pracownik Zakładu Studiów Niderlandzkich i Południowoafrykańskich Wydziału Anglistyki Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, badacz historii wzajemnych relacji i wymiany kulturalnej między Polską a Niderlandami. Autor publikacji poświęconych m.in. międzywojennej awangardzie artystyczno-literackiej (Cultural Mobility in the Interwar Avant-Garde Art Network, 2019) oraz zimnowojennym międzynarodowym stosunkom kulturalnym (Art and Politics During the Cold War, 2024).
Statystyki
Abstract views: 7PDF downloads: 1
Licencja
Prawa autorskie (c) 2026 Michał Wenderski

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
Autor bądź autorka udziela wydawcy niewyłącznej i nieodpłatnej licencji (CC BY 4.0) na wykorzystanie tekstu w „Biuletynie Historii Sztuki”, zachowuje nieograniczone prawa autorskie i zobowiązuje się do podawania miejsca pierwodruku przy ponownym wykorzystaniu artykułu (umowa licencyjna do pobrania). Czasopismo jest wydawane na licencji CC BY 4.0. Zgłaszając artykuł do publikacji, autor bądź autorka wyraża zgodę na jego udostępnianie na tej licencji.
W numerach od 1/2019 do 4/2022 wszystkie artykuły były publikowane na licencji CC BY-NC-ND 4.0. W tym okresie autorzy i autorki udzielali(-ły) wydawcy niewyłącznej i nieodpłatnej licencji (CC BY-ND 4.0) na wykorzystanie tekstu w „Biuletynie Historii Sztuki”, zachowywali(-ły) nieograniczone prawa autorskie i zobowiązywali(-ły) się do podawania miejsca pierwodruku przy ponownym wykorzystaniu artykułu.
