Adira, czyli diwa

Notatki z arabskiej imprezy queer w Berlinie

Artykuł recenzowany, Zgłoszenie 29.09.2025, Decyzja redakcji 23.06.2026

Konrad Sierzputowski

k.sierzputowski@uw.edu.pl
Instytut Kultury Polskiej, Uniwersytet Warszawski (Polska)
https://orcid.org/0000-0002-1519-2098

Abstrakt

Artykuł opisuje historię i społeczno-polityczne ramy imprezy klubowej ADIRA jako zespół praktyk wspólnototwórczych arabskiej diaspory LGBTQ+ w Berlinie. Analiza jej transformacji – od oddolnej inicjatywy Queer Arab Barty, przez cykliczne ADIRA Party, po coroczny ADIRA Drag Festival – pokazuje, w jaki sposób wydarzenie łączy muzykę popularną, performans polityczny i działania edukacyjne z krytyką zachodnich reżimów reprezentacji queer. W centrum rozważań znajduje się pytanie o możliwość wytwarzania alternatywnych przestrzeni diasporycznych oraz podtrzymywania transnarodowych form solidarności, które przekraczają hegemoniczne, binarne i ekskluzywne modele nienormatywnych tożsamości.



Słowa kluczowe:

queer, diaspora, diaspora arabska, muzyka popularna, życie nocne

Abdalla, Iskandar. „On Framing and De-Framing the Queer Arab.” [w:] Arab Berlin: Dynamics of Transformation, red. Hanan Badr, Nahed Samour, s. 124–127. Bielefeld: Transcript Verlag, 2023.
  Google Scholar

Abdou, Mona. „How Mahfouz’s Ironic Si El-Sayed Became a Benchmark for Egyptian Masculinity.” Egyptian Streets, 13 czerwca 2022. https://egyptianstreets.com/2022/06/13/how-mahfouzs-ironic-si-el-sayed-became-a-benchmark-for-egyptian-masculinity/.
  Google Scholar

Abu-Lughod, Lila. „Writing Against Culture.” [w:] Anthropology in Theory: Issues in Epistemology, red. Henrietta Moore, Todd Sanders, s. 466–479. Oxford: Blackwell, 2006.
  Google Scholar

Ahmed, Aneesa. „Germany Adds Berlin’s Techno Scene to Unesco Cultural Heritage List.” The Guardian, 15 marca 2024. https://www.theguardian.com/world/2024/mar/15/berlins-techno-scene-added-to-unesco-intangible-cultural-heritage-list.
  Google Scholar

Al Jazeera. „German Police Brutality Targets Pro-Palestine Movement: Injured Protester.” 10 września 2025. https://www.aljazeera.com/news/2025/9/10/german-police-brutality-targets-pro-palestine-movement-injured-protester.
  Google Scholar

Atshan, Sa’ed. Queer Palestine and the Empire of Critique. Stanford: Stanford University Press, 2020.
  Google Scholar

Bey, Hakim. Tymczasowa Strefa Autonomiczna. Tłum. Jan Karłowski, Iwona Bojadżijewa. Kraków: Korporacja Ha!art, 2009.
  Google Scholar

El Kafrawi, Iman. „The Collective Creating a Safer Space for Queer Arabs.” Bricks Magazine, 8 kwietnia 2020. https://bricksmagazine.co.uk/2020/04/08/the-collective-creating-a-safer-space-for-queer-arabs/.
  Google Scholar

Gabrael, Imad. Show Me Your Teeth: Berlin: Arab Drag, Dissent, and Despair. W druku.
  Google Scholar

Gana, Nouri. Melancholy Acts: Defeat and Cultural Critique in the Arab World. Nowy Jork: Fordham University Press, 2023.
  Google Scholar

Hassandra, Monica Gutierrez. „Arab Nights: An Intimate Recollection on Drag, Identity and Islamophobia.” Arts of the Working Class, 21 grudnia 2023. https://artsoftheworkingclass.org/text/arab-nights-1.
  Google Scholar

Human Rights Research Center. „Crackdown on Pro-Palestinian Voices in Germany: A Disturbing Pattern.” 11 marca 2025. https://www.humanrightsresearch.org/post/crackdown-on-pro-palestinian-voices-in-germany-a-disturbing-pattern.
  Google Scholar

Kaabour, Marwan. „Introduction.” [w:] The Queer Arab Glossary, red. Marwan Kaabour. Londyn: Saqi Books, 2024.
  Google Scholar

Khaled, A. „Inside ADIRA: Where Queer and Trans Arabs Can Have It All.” Atmos, 6 listopada 2024. https://atmos.earth/art-and-culture/inside-adira-where-queer-and-trans-arabs-can-have-it-all/.
  Google Scholar

Kosnick, Kira. Out on the Scene. Queer Migrant Clubbing and Urban Diversity. „Ethnologia Europaea”, 2017, nr 38(2).
  Google Scholar

Kosnick, Kira. „A Clash of Subcultures? Questioning Queer–Muslim Antagonisms in the Neoliberal City.” International Journal of Urban and Regional Research, 39.4 (2015): 687–703.
  Google Scholar

Mehrez, Hiba. „ADIRA: The First Arabic Drag Festival Ever Takes Place in Berlin.” Raseef22, 11 lipca 2024. https://raseef22.net/english/article/1097728-adira-the-first-arabic-drag-festival-ever-takes-place-in-berlin.
  Google Scholar

Nuykuln. A Berlin Neighbourhood and Its Turkish & Arab Community. Red. Marouane Ben Belfort. Berlin: Dhabi Studio, 2022.
  Google Scholar

Preser, Ruth. „Lost and Found in Berlin: Identity, Ontology and the Emergence of Queer Zion.” Gender, Place & Culture, 24, nr 3 (2017): 413–425.
  Google Scholar

Ritchie, Jason. „How Do You Say, ‘Come Out of the Closet’ in Arabic? Queer Activism and Politics of Visibility in Israel-Palestine.” GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, 16, nr 4 (2010): 561–579.
  Google Scholar

Schulman, Sarah. Israel/Palestine and the Queer International. Durham i Londyn: Duke University Press, 2012.
  Google Scholar

Tepest, Eva. „20 Jahre ‘Gayhane’ im SO36: Wo das queere Multikulti-Berlin im Kreis tanzt.” Der Tagesspiegel Online, 26 stycznia 2019. https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/queerspiegel/wo-das-queere-multikulti-berlin-im-kreis-tanzt-5314282.html.
  Google Scholar

Yeğenoğlu, Meyda. Colonial Fantasies: Towards a Feminist Reading of Orientalism. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
  Google Scholar

Pobierz


Opublikowane
2026-08-28

Cited By / Share

Sierzputowski, K. (2026) „Adira, czyli diwa: Notatki z arabskiej imprezy queer w Berlinie”, Konteksty. Polska Sztuka Ludowa, 353(2), s. 210–219. doi: 10.36744/k.4653.

Autorzy

Konrad Sierzputowski 
k.sierzputowski@uw.edu.pl
Instytut Kultury Polskiej, Uniwersytet Warszawski Polska
https://orcid.org/0000-0002-1519-2098

Konrad Sierzputowski – kulturoznawca, muzykoznawca, badacz współczesnych kultur LGBTQ+, adiunkt w Instytucie Kultury Polskiej UW. Autor książek Słuchając hologramu. Cielesność wirtualnych zespołów animowanych (2018) oraz Ciała do słuchania. Szkice z muzyki popularnej (2026). Stypendysta Fundacji Fulbrighta na Uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku (2020) oraz programu START FNP (2021). Laureat Krakowskiej Nagrody Miasta Literatury UNESCO (2023). Jego zainteresowania naukowe obejmują: aktualną muzykę popularną, historię mediów audiowizualnych, transformacje kultury cyfrowej oraz wernakularne strategie i praktyki queer – online i offline.



Statystyki

Abstract views: 0
PDF downloads: 1


Licencja

Prawa autorskie (c) 2026 Konrad Sierzputowski

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.

Creative Commons Uznanie autorstwa