„Gdy stawała się kobietą, ja również odzyskałam swoją kobiecość”: O kobiecości i tranzycji w cyklu <malavida: moRgan & veriKami> Barbary Konopki

Łucja Staszkiewicz

doi:10.36744/k.4727

„When she was becoming a woman I also got back my femininity”

On Femininity and Transition in Barbara Konopka’s Series “<malavida: moRgan & veriKami>”

Peer-reviewed article, Submitted 27.11.2025, Accepted 10.07.2026

Łucja Staszkiewicz

l.a.staszkiewicz@gmail.com
(Poland)
https://orcid.org/0009-0002-1479-2566

DOI: https://doi.org/10.36744/k.4727

Abstract

The article focuses on the series of photographs <malavida: moRgan & veriKami> taken by the artist Barbara Konopka between 2005 and 2007 together with her friend Weronika Kami (Amelia), who was the model in the series. Analyzing parts of the series along with curatorial and critical texts from 2007 and an interview with Konopka conducted in 2022, the author asks the following question about the series. Why are visualized doses of hormones, brain scans, scaled-up chromosomes and reproductive organs incorporated into scenes from everyday life so important in <malavida>? What is the purpose of this juxtaposition? Why is Konopka focused on these various substances and body parts, which have historically been treated in various configurations as the ultimate determinants of gender? In answering these questions, the author argues that Konopka’s work focuses on transition in a way that seemingly replicates sexological efforts aimed at unambiguously stabilizing gender. However, in the artists’ work, these are creatively transformed, redirecting the power of biology understood as a stabilizing force and naturalizing the heterosexual and cis order, toward relationality and the production of gender through social and very bodily practices in which biology is understood outside of cis logic. Referring to feminist researchers associated with trans and queer studies, the authors points to how the series records the work and efforts involved in gender labor, reproduction that allows for transition, and the desired experience of gender.

Keywords:

transition, femininity, gender labor, feminism, sexology

References

Gill-Peterson, Jules., „Histories of the Transgender Child”. Minnesota University Press, Minneapolis 2018,
Google Scholar

Gleeson, Jules Joanne. „How do Gender Transitions happen?”. red. J. J. Gleeson, E. O’Rourke, „Transgender Marxism”, Pluto Press, London 2021. 70-84,
Google Scholar

Goździewski, Marek. tekst kuratorski do wystawy „”. CSW Zamek Ujazdowski, Warszawa 2007,
Google Scholar

Heaney, Emma. „Miękkie, twarde; penetrowalne, zdolne do penetracji. Ciała przeciwko cisowości”. tłum. N. Janiczak, Ł. Staszkiewicz. Machina Myśli, https://machinamysli.org/miekkie-twarde-penetrowalne-zdolne-do-penetracji-ciala-przeciwko-cisowosci/,
Google Scholar

Jakubowska, Agata. „Na marginesach lustra. Ciało kobiece w pracach polskich artystek”. Wydawnictwo Prac Naukowych Universitas. Kraków 2004,
Google Scholar

Jankowska, Magdalena. „The World After this World. Feminism and Polish Video Art in 1990s”, make 86, grudzień 1999-luty 2000,
Google Scholar

Jarzębowska, Gabriela. „Meandry narracji w galerii Manhattan”. Obieg.pl ,http://archiwum-obieg.u-jazdowski.pl/recenzje/1158,
Google Scholar

Kami, Weronika. „Komentarz do tekstu „Meandy narracji w galerii Manhattan”. Obieg.pl, https://archiwum-obieg.u-jazdowski.pl/recenzje/1216,
Google Scholar

Konopka, Barbara. „Cyberfeministka”, wywiad przeprowadzony przez Magdę Piekarską, Gazeta Wrocławska, nr 7, 9.01.2002.
Google Scholar

Konopka, Barbara. „Historie Mówione Nowoczesności: Barbara Konopka”. Rozmowa przeprowadzona przez Franciszka Smorędę i Łucję Staszkiewicz. artmuseum.pl. 2022, 4:52:52, https://artmuseum.pl/pl/archiwum/historie-mowione-nowoczesnosci/3211,
Google Scholar

Leszkowicz Paweł. „Po obu stronach lustra – w poszukiwaniu seksualności trzeciego tysiąclecia”. „Onone. Świat po świecie”, CSW Zamek Ujazdowski, Warszawa 1997,
Google Scholar

Szpilka, J., „GATUNKI TRANSKOBIECOŚCI: Czego pragną ciski”. Czas Kultury, nr 26, 2024. https://czaskultury.pl/artykul/gatunki-transkobiecosci-czego-pragna-ciski/,
Google Scholar

Ward, Jane. „Gender Labor: Transmen, Femmes, and Collective Work of Transgression”. Sexualities (13), 2010.
Google Scholar

Download

pdf (Język polski)

Published

2026-08-28

Cited by

Staszkiewicz, Łucja (2026) “„When she was becoming a woman I also got back my femininity”: On Femininity and Transition in Barbara Konopka’s Series ‘<malavida: moRgan & veriKami>’ ”, Konteksty, 353(2), pp. 49–55. doi: 10.36744/k.4727.

Authors

Łucja Staszkiewicz
l.a.staszkiewicz@gmail.com
Poland
https://orcid.org/0009-0002-1479-2566

Łucja Staszkiewicz – absolwentka Wydziału Badań Artystycznych i Studiów Kuratorskich na warszawskiej ASP. Badaczka, krytyczka i kuratorka działająca w kolektywach artystyczno-badawczych. W swojej praktyce interesuje się polem sztuki feministycznej lat 90. i 2000. oraz warunkami pracy artystycznej. Prowadzi projekt badawczy dotyczący warszawskich pracowni artystycznych.