„To, co pamiętam” – kontynuacje w poezji Leslie Marmon Silko, Opowiadaczki z Puebla Laguna
Ewa Dżurak
ewa.dzurak@csi.cuny.eduCollege of Staten Island, City University of New York (Stany Zjednoczone)
Abstrakt
Leslie Marmon Silko opublikowała Storyteller w 1981 (wydanie 2: 2012). Opowiadaczka z Puebla Laguna (2024) to pierwsza książka Silko na polskim rynku i dzieło wyjątkowe. Jego forma wymyka się gatunkowym ramom. W skład zbioru wchodzi osiem opowiadań, więcej niż dwadzieścia poematów, ponad dwadzieścia tekstów prozą oraz dwadzieścia sześć czarno-białych zdjęć. Struktura tomu przypomina pajęczą sieć, z wychodzącymi z centrum promieniami wątków, które łączą koncentryczne spirale motywów. Przede wszystkim jest to hołd złożony sztuce opowiadania z Puebla Laguna oraz tamtejszej kulturze. Zadaniem tekstu jest zapoznanie czytelników z Leslie Marmon Silko, autorką nową na polskim rynku, ze szczególnym uwzględnieniem zawartej tam poezji, mocno zakorzenionej w kulturze Laguna Pueblo.
Słowa kluczowe:
Leslie Marmon Silko, opowiadanie, Pueblo Laguna, poezja, Południowy ZachódBibliografia
Allen, Paula Gunn. Spider Woman’s Granddaughters: traditional tales and contemporary writing by Native American Women. Beacon Press, 1989.
Google Scholar
Boas, Franz. Keresan Texts. American Ethnological Society, v. 8, 1928. https://wellcomecollection.org/works/fy5tefm7.
Google Scholar
Bringhurst, Robert. The Tree of Meaning. Counterpoint. 2008.
Google Scholar
Bringhurst, Robert. A Story as Sharp as a Knife: The Classical Haida Mythtellers and Their World. Douglas & McIntyre, 2011.
Google Scholar
Emerson, Ralph Waldo. The Poet Essays, Second Series. Project Gutenberg: https://www.gutenberg.org/files/2945/2945-h/2945-h.htm#link2H_4_0001.
Google Scholar
Dell Hymes, “Poetry”. Journal of linguistic anthropology, v. 9 no 1-2 (1999).
DOI: https://doi.org/10.1525/jlin.1999.9.1-2.191
Google Scholar
Howe, Le Anne. “The Story of America: A Tribalography.” Clearing a Path: Theorizing the Past in Native American Studies. Ed. Nancy Shoemaker.( Routledge. 2001). 29–48.
Google Scholar
Myerson, Joel, editor, Transcendentalism : A reader. Oxford University Press, Incorporated, 2000: 226-229
DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195122121.003.0015
Google Scholar
Rosen, Kenneth ed. The man to send the rain clouds. Viking, 1974.
Google Scholar
Silko, Leslie Marmon, Laguna Woman, Greenfield Review Press, 1974.
Google Scholar
Silko, Leslie Marmon, Ceremony. Viking, 1977.
Google Scholar
Silko, Leslie Marmon, Storyteller. Sayer Books 1981.
Google Scholar
Silko, Leslie Marmon, The Delicacy and strength of laces : letters between Leslie Marmon Silko and James Wright. Graywolf Press, 1985.
Google Scholar
Silko, Leslie Marmon, Almanac of the Dead. Simon & Schuster, 1991.
Google Scholar
Silko, Leslie Marmon, Sacred Water : narratives and pictures. Flood Plain Press, 1993.
Google Scholar
Silko, Leslie Marmon, Yellow woman and a beauty of the spirit. Essays on Native American life today. Simon and Schuster, 1996.
Google Scholar
Silko, Leslie Marmon, Gardens in the dunes. Simon & Schuster, 1999
Google Scholar
Silko, Leslie Marmon, The Turquoise Ledge: a memoir. Viking, 2010.
Google Scholar
Silko, Leslie Marmon, Oceanstory. (ebook) Odyssey edition, 2011.
Google Scholar
Silko, Leslie Marmon, Opowiadaczka z Puebla Laguna. tłum Ewa Dżurak. Wydawnictwo Tipi, 2024.
Google Scholar
Spellberg, Matthew. ”Robert Bringhurst: Myth Is a Theorem About the Nature of Reality” Guernica: https://www.guernicamag.com/myth-is-a-theorem-about-the-nature-of-reality/.
Google Scholar
Wendell, Oswalt H. This land was theirs a study of native North Americans, Oxford University Press, 2006.
Google Scholar
Autorzy
Ewa Dżurakewa.dzurak@csi.cuny.edu
College of Staten Island, City University of New York Stany Zjednoczone
Ewa Dżurak – etnografka, bibliotekarka. Pracuje w bibliotece w College of Staten Island (City University of New York). Przełożyła m.in. Dzieło i życie: antropolog jak autor Clifforda Geertza, Symbole naturalne Mary Douglas i Proces rytualny Victora Turnera, a także książkę Opowiadaczka z Puebla Laguna Leslie Marmon Silko. Jest członkinią zarządu Polish-American Ethnological Society / Polsko-Amerykańskiego Towarzystwa Etnograficznego.
Statystyki
Abstract views: 0PDF downloads: 0
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Ewa Dżurak

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.

