Social, Intercultural, Post-Migrant Theater
Karolina Prykowska-Michalak
kprykows@uni.lodz.plUniversity of Łódź (Poland)
https://orcid.org/0000-0003-1560-1645
Eliza Szymańska
University of Gdańsk (Poland)
https://orcid.org/0000-0002-6644-9631
Abstract
Research on migrant theater, one of the main currents of contemporary theater studies, is particularly strong in Germany, the country with the highest immigration rate in Europe. An important aspect of these studies is post-migrant theater. In the works of Wolfgang Schneider (2011) and Azadeh Sharifi (2017), this problem is discussed in the broader context of structural changes in German theater and its development. In the article, this research is the point of departure for an attempt to situate the activity of three theaters (Teatr Kreatur, Theater der Migranten, Ballhaus Naunynstraße) within the typology of intercultural theater proposed by Wolfgang Sting (2011), in order to demonstrate not only this framework’s potential for describing migrant and post-migrant theaters, but also to show how theater practice and the social context modify the framework. (Trans. Z. Ziemann)
Keywords:
German theater 1980-2020, migrant theater, postmigrant theater, intercultural theaterReferences
Balme, Ch. (2007). Deutsches Welttheater?. Die deutsche Bühne, 5.
Google Scholar
Balme, Ch. (2018). Kultur ist Vermischung. Die deutsche Bühne 12, 34-36.
Google Scholar
Blumentrath, H., Bodenburg, J., Hillman, R., & Wagner-Egelhaaf, M. (red.) (2007). Transkulturalität: Türkisch-deutsche Konstellationen in Literatur und Film, Münster: Aschendorff.
Google Scholar
Fischer-Lichte, E. (1996). Interculturalism in contemporary theatre. In P. Pavis (ed.) Intercultural Performance Reader. London - New York: Routledge.
Google Scholar
Fischer-Lichte, E. (1999). Das eigene und das fremde Theater. Tübingen-Basel: Francke.
Google Scholar
Fischer-Lichte, E. (2008). Estetyka performatywności (M. Borowski, & M. Sugiera, tłum.). Kraków: Księgarnia Akademicka.
Google Scholar
Fischer-Lichte, E. (2010). Theaterwissenschaft: Eine Einführung in die Grundlagen des Faches. Tübingen: UTB GmbH.
Google Scholar
Fischer-Lichte, E. (2011). Przedstawienia kulturowe (M. Borowski, & M. Sugiera, tłum.). Didaskalia, 101.
Google Scholar
Fischer-Lichte, E., Kolesch, D., & Warstat, M., (hrsg.) (2005). Metzler Lexikon: Theatertheorie. Stuttgart-Weimar: J. B. Metzler.
Google Scholar
Hoffmann, K. (2007). Theater heute und die Interkulturalität. kulturrat.de/dokumente/kkb/kkb-11.pdf
Google Scholar
Huntington, S.P. (2007). Zderzenie cywilizacji (H. Jankowska, tłum.). Warszawa: Muza.
Google Scholar
Kaman, D. (2001). Theater der Maler in Deutschland und Polen. Münster: LIT.
Google Scholar
Loew, P. O. (2017). My niewidzialni: Historia Polaków w Niemczech (J. Górny, tłum.). Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.
DOI: https://doi.org/10.31338/uw.9788323528241
Google Scholar
Pavis, P. (ed.). (1996). Intercultural Performance Reader. New York-London: Routledge.
Google Scholar
Prykowska-Michalak, K. (2012). Kurtyna w górę! Relacje między teatrem polskim i teatrem niemieckim po 1990 roku. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Google Scholar
Schneider, W. (2013). Theater planen und entwickeln: Kulturpolitische Konzeptionen zur Reform Darstellender Künste. Bielefeld: Transcript Verlag.
DOI: https://doi.org/10.14361/transcript.9783839425725
Google Scholar
Schneider, W. (hrsg.) (2011). Theater und Migration. Herausforderungen für Kulturpolitik und Theaterpraxis. Bielefeld: Transkript Verlag.
Google Scholar
Schößler, F. (2013). Drama und Theater nach 1989. Prekär, interkulturell, intermedial. Erlangen: Wehrhahn Verlag.
Google Scholar
Sharifi, A. (2016). Theater und Migration: Dokumentation, Einflüsse und Perspektiven im europäischen Theater. W: Brauneck (hrsg.). Das Freie Theater im Europa der Gegenwart: Strukturen, Ästhetik, Kulturpolitik. Bielefeld: Transkript Verlag.
Google Scholar
Sting, W., Köhler, N., Hoffmann, K., Weiße, W., & Grießbach, D. (hrsg.) (2010). Irritation und Vermittlung: Theater in einer interkulturellen und multireligiösen Gesellschaft. Berlin-Münster-Vien-Zürich-London: LIT.
Google Scholar
Sugiera, M. (red.) (2000). Ein schwieriger Dialog Polnisch-deutsch-österreichische Theaterkontakte nach 1945. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Google Scholar
Terkessidis, M. (2010). Interkultur. Berlin: Suhrkamp.
Google Scholar
Voss, H. (2014). Reflexion von ethnischer Identität(szuweisung) im deutschen Gegenwartstheater. Marburg: Tectum Wissenschaftsverlag.
Google Scholar
Wąsik, A. (2016). Recepcja współczesnej literatury niemieckiej w Polsce na przykładzie powieści nagrodzonych w konkursie Deutscher Buchpreis. In M. Wolting, & S. Wolting (red.). Zrozumieć obcość: Recepcja literatury niemieckojęzycznej w Polsce po roku 1989. Kraków: UNIVERSITAS.
Google Scholar
Yildiz, Y. (2009). Turkish girls, Allah’s daughters, and the contemporary German subject: itinerary of a figure.
DOI: https://doi.org/10.1111/j.1468-0483.2009.01475.x
Google Scholar
Yildiz, Y., & Hill, M. (hrsg.) (2014). Nach der Migration Postmigrantische Perspektiven jenseits der Parallelgesellschaft. Bielefeld: Transkript Verlag.
DOI: https://doi.org/10.14361/transcript.9783839425046
Google Scholar
Authors
Karolina Prykowska-Michalakkprykows@uni.lodz.pl
University of Łódź Poland
https://orcid.org/0000-0003-1560-1645
Pracuje w Katedrze Dramatu i Teatru Uniwersytetu Łódzkiego, obecnie jest profesorem wizytującym w Europejskim Uniwersytecie Viadrina we Frankfurcie nad Odrą. Jej zainteresowania naukowe koncentrują się wokół współczesnego teatru niemieckiego oraz jego relacji z teatrem polskim, badań teatru migranckiego. Zajmuje się także studiami nad polityką kulturalną oraz systemami organizacji teatrów w Europie. Jest m.in. autorką monografii Kurtyna w górę! Relacje między teatrem polskim i teatrem niemieckim po 1990 roku Wydawnictwo UŁ, Łódź 2012, Teatr niemiecki w Łodzi. Sceny-Wykonawcy-Repertuar, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2005, oraz redaktorką i współredaktorką tomów: System organizacji teatrów w Europie, Warszawa 2016; Sustainability and changeability: Development of organizational theater systems in Europe (razem z Darią Skjoldager-Nielsen, Izabelą Molińską), Stockholm 2017.
Authors
Eliza SzymańskaUniversity of Gdańsk Poland
https://orcid.org/0000-0002-6644-9631
Eliza Szymańska, dr, adiunkt w Katedrze Historii Literatury i Kultury Niemieckiej w Instytucie Filologii Germańskiej UG. Zainteresowania badawcze: recepcja dramatu niemieckojęzycznego w Polsce, polsko-niemieckie relacje teatralne, teatr interkulturowy. Wybrane publikacje: Adaptacje sceniczne "Procesu" Franza Kafki w Polsce, Wrocław 2008; Bild – Reflexion – Dialog. Interkulturelle Perspektiven in der Literatur und im Theater (we współpracy z Miłosławą Borzyszkowską-Szewczyk i Anastasią Telaak), Gdańsk 2014.
Statistics
Abstract views: 466PDF downloads: 441
License
Copyright (c) 2020 Karolina Prykowska, Eliza Szymańska
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The author grants a royalty-free nonexclusive license (CC BY 4.0) to use the article in Pamiętnik Teatralny, retains full copyright, and agrees to identify the work as first having been published in Pamiętnik Teatralny should it be published or used again (download licence agreement). By submitting an article the author agrees to make it available under CC BY 4.0 license.
From issue 1/2018 to 3/2022 all articles were published under a Creative Commons license CC BY-NC-ND 4.0. During this period the authors granted a royalty-free nonexclusive license (CC BY-ND 4.0) to use their article in Pamiętnik Teatralny, retained full copyright, and agreed to identify the work as first having been published in our journal should it be published or used again.
