Abraham Goldfaden i teatr żydowski
Michael Taub
Purchase College, SUNY (Stany Zjednoczone)
Abstrakt
Tematem artykułu jest dzieło Abrahama Goldfadena, uwzględniające szczegółową genezę jego działalności w Rumunii (w odwołaniu do ówczesnej prasy rumuńskiej) i w Rosji. To właśnie w tym wczesnym okresie kształtował się dramatyczny i teatralny styl Goldfadena i powstała większość jego klasycznych sztuk, odzwierciedlających życie i problemy Żydów mieszkających w tej części Europy, a także zderzenie tradycji z modernizującym się społeczeństwem. Autor artykułu przytacza różne opinie historyków na temat roli Goldfadena w dziejach teatru jidysz. Jako przykład jego twórczości podaje Czarodziejkę. Uzupełnieniem artykułu są opublikowane w tym samym zeszycie: streszczenie Czarodziejki w opracowaniu Chonego Szmeruka oraz tłumaczenia kupletów z tej operetki przygotowane przez Dorotę i Tomasza Kuberczyków.
Słowa kluczowe:
Abraham Goldfaden, Mihail Eminescu , Boris Tomashevsky, teatr żydowskiBibliografia
Berkowici, Israil. O sută de ani de teatru evreiesc în România. București: Editura Integral, 1982.
Google Scholar
Dawidowicz, Lucy S., ed. The Golden Tradition: Jewish life and thought in Eastern Europe. Boston: Beacon Press, 1968.
Google Scholar
Rosenfeld, Lulla Adler. The Yiddish Theatre and Jacob P. Adler. New York: Sure Sellers Inc., 1988.
Google Scholar
Sandrow, Nahma. Vagabond Stars: A World History of Yiddish Theater. New York: Harper & Row, 1977.
Google Scholar
Zilbercwaig, Zalmen. Leksikon fun jidiszn teater. New York: Farlag Eliszewa, 1963.
Google Scholar
Autorzy
Michael TaubPurchase College, SUNY Stany Zjednoczone
Michael Taub jest profesorem w Purchase College, SUNY. Wykładał także w Binghamton University, Vassar College, Cornell University, New York University i Rutgers University. Opublikował między innymi Modern Israeli Drama (1993) i Israeli Holocaust Drama (1996), jest także współautorem (z Joelem Shatzkym) książek Contemporary Jewish-American Novelists (1997) and Contemporary Jewish-American Dramatists and Poets (1999).
Statystyki
Abstract views: 81PDF downloads: 73
Licencja
Prawa autorskie (c) 1992 Michael Taub
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
Autor/ka udziela niewyłącznej i nieodpłatnej licencji (CC BY 4.0) na wykorzystanie tekstu w "Pamiętniku Teatralnym", zachowuje nieograniczone prawa autorskie, ale zobowiązuje się do podawania miejsca pierwodruku przy ponownym wykorzystaniu artykułu (umowa licencyjna do pobrania). Zgłaszając artykuł do publikacji, autor/ka wyraża zgodę na jego udostępnianie na licencji CC BY 4.0.
Od zeszytu 1/2018 do zeszytu 3/2022 artykuły publikowane były na licencji CC BY-NC-ND 4.0. W tym okresie autorzy/ki udzielali niewyłącznej i nieodpłatnej licencji (CC BY-ND 4.0) na wykorzystanie tekstu w "Pamiętniku Teatralnym", zachowywali nieograniczone prawa autorskie, ale zobowiązywali się do podawania miejsca pierwodruku przy ponownym wykorzystaniu artykułu.
