Sholem Aleichem’s «Tsezeyt Un tseshpreht» [Scattered and Dispersed] in Warsaw (1905 and 1910)
Chone Szmeruk
Hebrew University of Jerusalem (Israel)
Abstract
The article reconstructs the history of Sholem Aleichem’s forgotten play Tsezeyt Un tseshpreht [Scattered and Dispersed], which, since its publication in the weekly Jidisze Folkscajtung (1903) and performances in theatres from Kovel to New York (1903–1905), was regarded as reflecting current social, national and cultural tendencies. The Jewish community received it enthusiastically. It was performed in Yiddish, Polish, Russian, and Hebrew, in professional and amateur theatres. After the First World War, it disappeared from the stages. It had several authorized versions. Its theme is the generational conflict between parents and children; after a small-town family moves to a city, the children all too soon succumb to city life’s temptations and become involved in political activities. The family disintegrates and the comedy turns into a tragicomedy. The reception of the play is also discussed at length in the context of the relations between Warsaw Jews and the Polish theatre.
Keywords:
Sholem Aleichem, Jewish theater in Warsaw, Jewish audience, Marek Arensztejn, Summer TheaterReferences
Gnessin, Menahem. Darki im ha-Te'atron ha-Ivri, 1905–1926 [My Career in the Hebrew Theater]. Tel Awiw, 1946.
Google Scholar
Król-Kaczorowska, Barbara. Teatry Warszawy: Budynki i sale w latach 1748-1975. Warszawa: PIW, 1986.
Google Scholar
Pryłucki, Noach. Jidiszteater: 1905–1912. Białystok, 1921.
Google Scholar
Szmeruk, Chone. Peretses Yiesh-Vizy. New York: YIVO, 1971.
Google Scholar
Zilbercwaig, Zahnen. „Goldfaden na polskiej scenie”. Pamiętnik Teatralny 41, z. 1/4 (1992): 211–216.
Google Scholar
Authors
Chone SzmerukHebrew University of Jerusalem Israel
Chone Shmeruk (1921–1997) – historian specializing in Jewish culture and literature, Yiddish scholar, long-time professor at the Hebrew University of Jerusalem. Founder of the Centre for Research and Documentation of East European Jewry (1956) and the Centre for Research on the History and Culture of Polish Jewry (1982). He initiated publishing series on Yiddish literature, a catalogue of Jewish press titles, and a bibliography of Yiddish old prints. He was a visiting professor at the Jagiellonian University, University of Warsaw, and University of Łódź.
Statistics
Abstract views: 110PDF downloads: 57
License
Copyright (c) 1992 Chone Szmeruk
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The author grants a royalty-free nonexclusive license (CC BY 4.0) to use the article in Pamiętnik Teatralny, retains full copyright, and agrees to identify the work as first having been published in Pamiętnik Teatralny should it be published or used again (download licence agreement). By submitting an article the author agrees to make it available under CC BY 4.0 license.
From issue 1/2018 to 3/2022 all articles were published under a Creative Commons license CC BY-NC-ND 4.0. During this period the authors granted a royalty-free nonexclusive license (CC BY-ND 4.0) to use their article in Pamiętnik Teatralny, retained full copyright, and agreed to identify the work as first having been published in our journal should it be published or used again.
