«Hamlet» in Warsaw 1871: Historiographic Dilemmas
Halina Waszkiel
The Aleksander Zelwerowicz Theatre Academy in Warsaw (Poland)
https://orcid.org/0000-0003-0302-6620
Abstract
This article discusses the performance of Hamlet that premiered at Teatr Wielki [Grand Theater] in Warsaw on 24th March 1871. Produced as part of the celebrations of Helena Modrzejewska’s achievement, it is regarded as an important chapter in the history of Warsaw theater in the second half of the 19th century. The author separates historical documents dating from the period in question from later interpretations in order to complicate and problematize the image of this legendary staging created by Józef Szczublewski in the 1960s. Research using archive materials enables a discussion of the instability of facts, the mechanism of creating theater legends, and the dilemmas concerning the description and evaluation of historical phenomena. An important part of the historiographic analysis undertaken in the article is also to problematize the tension between a literature-oriented and theater-oriented approach to studying theater history. (Trans. Z. Ziemann)
Keywords:
Shakespeare, Hamlet, Grand Theater in Warsaw, Helena Modrzejewska, Jan Chęciński, Jan Królikowski, Alojzy Gonzaga Żółkowski, Krystyn Ostrowski, theater historiography, 19th-century stagingReferences
Bogusławski, W. (1961). Siły i środki naszej sceny. Warszawa: WAiF.
Google Scholar
Borkowska-Rychlewska, A. (2006). Poema muzykalne: Studia o operze w Polsce w okresie romantyzmu. Kraków: Universitas.
Google Scholar
Filler, W. (1959), Jan Królikowski. Warszawa: PIW.
Google Scholar
Got, J., Szczublewski, J. (red.) (1965). Korespondencja Heleny Modrzejewskiej i Karola Chłapowskiego. Warszawa: PIW.
Google Scholar
Jarząbek-Wasyl, D. (2016). Za kulisami: Narodziny przedstawienia w teatrze polskim XIX wieku. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Google Scholar
Jasińska, Z. (2010). Na scenie teatru i życia: Saga rodu Leszczyńskich-Rapackich. Warszawa: Oficyna Wydawnicza ERRATA, Instytut Sztuki PAN.
Google Scholar
Komorowski, J. (1993). Polska Ofelia. W: J. Ciechowicz, Z. Majchrowski (red.), Od Shakespeare’a do Szekspira. Gdańsk: Centrum Edukacji Teatralnej.
Google Scholar
Kosiński, D. (2005). Dramaturgia praktyczna: Polska sztuka aktorska XIX wieku w piśmiennictwie teatralnym swej epoki. Kraków: Wydawnictwo Towarzystwa Naukowego „Societas Vistulana".
Google Scholar
Kosiński, D. (2003). Sztuka aktorska w polskim piśmiennictwie teatralnym XIX wieku: Główne problemy. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Google Scholar
Kotarbiński, J. (1925). Aktorzy i aktorki. Warszawa: Nakładem Mazowieckiej Spółki Wydawniczej.
Google Scholar
Krogulski, W. (2015). Notatki starego aktora: Przewodnik po teatrze warszawskim XIX wieku. Kraków: Universitas.
Google Scholar
Kuraś, M. (2011). Jan Chęciński. Pamiętnik Teatralny, 1-2.
Google Scholar
Modrzejewska, H. (1957). Wspomnienia i wrażenia. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Google Scholar
Partyga, E. (2016). Wiek XIX: Przedstawienia. Warszawa: PIW, Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego, Instytut Sztuki PAN.
Google Scholar
Rapacki, W. (1925). Sto lat sceny polskiej w Warszawie. Warszawa: Instytut Wydawniczy „Biblioteka Polska”.
Google Scholar
Secomska, H. (1971). Repertuar teatrów warszawskich 1863-1890. Warszawa: IS PAN.
Google Scholar
Sivert, T. (1982). Teatry warszawskie w latach 1865-1890. Warszawa: PWN.
Google Scholar
Szczublewski, J. (1955). Nieznany rękopis Heleny Modrzejewskiej. Pamiętnik Teatralny, 1.
Google Scholar
Szczublewski, J. (1993). Teatr Wielki w Warszawie 1833-1993. Warszawa: PIW.
Google Scholar
Szczublewski, J. (1962). Warszawski scenariusz „Hamleta” z 1871 roku. Pamiętnik Teatralny, 1.
Google Scholar
Szczublewski J. (2009). Modrzejewska: Życie w odsłonach. Warszawa: W.A.B.
Google Scholar
Szczublewski, J. (2015). Wielki i smutny teatr warszawski 1868-1880. Warszawa: Teatr Narodowy.
Google Scholar
Świątkowska, W. (2009). Książę Hamlet Juliusza Osterwy. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Google Scholar
Terlecki, T. (1962). Pani Helena: Opowieść biograficzna o Modrzejewskiej. Londyn: Nakładem Katolickiego Ośrodka Wydawniczego „Veritas”.
Google Scholar
Wanicka, A. (2011). Dramat i komedia Teatrów Warszawskich 1868-1880. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Google Scholar
Waszkiel, H. (2015). Trudne lata: Teatr warszawski 1815–1868. Warszawa: Teatr Narodowy.
Google Scholar
Żurowski, A. (2010). MODrzeJEwSKA ShakespeareStar. Gdańsk: słowo/obraz terytoria.
Google Scholar
Żurowski, A. (2001). Szekspir w cieniu gwiazd. Gdańsk: Tower Press.
Google Scholar
Authors
Halina WaszkielThe Aleksander Zelwerowicz Theatre Academy in Warsaw Poland
https://orcid.org/0000-0003-0302-6620
Halina Waszkiel – professor of the Warsaw Theatre Academy. At the Puppetry Art Department in Bialystok she works on puppet dramaturgy and at the Knowledge of Theatre Department in Warsaw she works on the history of XIX century Polish theatre. She published: Stanislaw Boguslawski (2010), Dramaturgia polskiego teatru lalek (The Dramaturgy of the Polish Puppet Theatre, Warszawa 2013) and Trudne lata. Teatr warszawski 1815-1868 (Hard years. Warsaw theatre 1815-1868, Warszawa 2015).
Statistics
Abstract views: 496PDF downloads: 379
License
Copyright (c) 2020 Halina Waszkiel
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The author grants a royalty-free nonexclusive license (CC BY 4.0) to use the article in Pamiętnik Teatralny, retains full copyright, and agrees to identify the work as first having been published in Pamiętnik Teatralny should it be published or used again (download licence agreement). By submitting an article the author agrees to make it available under CC BY 4.0 license.
From issue 1/2018 to 3/2022 all articles were published under a Creative Commons license CC BY-NC-ND 4.0. During this period the authors granted a royalty-free nonexclusive license (CC BY-ND 4.0) to use their article in Pamiętnik Teatralny, retained full copyright, and agreed to identify the work as first having been published in our journal should it be published or used again.
Most read articles by the same author(s)
- Halina Waszkiel, Katarzyna Bogusławska, née Fröhlich , Pamiętnik Teatralny: Vol. 52 No. 3/4 (2003)
