The History and Development of the Musical Romans as a Genre: A Short Overview
Gloria Politi
gloria.politi@unisalento.itUniversity of Salento (Italy)
https://orcid.org/0000-0002-7020-5381
Abstract
The purpose of this essay is to trace the lines of evolution of the Russian romance, which found fertile ground for its development from the mid-18th century. The genre was firmly embedded in a tradition that had originated a century and a half earlier, but its roots lay in the oral production of ancient Rus’. Despite this strong historical-anthropological imprint, the diachronic development of Russian romance, as a hybrid genre of dual nature—poetic and musical—addressed to both elite and mass audiences, is marked by a series of revivals and contaminations (mainly in 19th-century Europe, especially in Italy). The article, based on culturological, literary and historical studies, presents a brief overview of the development of the genre and its various sub-genres, such as bytovoĭ romans, romans-ballad, romans-elegii͡a, up to contemporary songs and melodies.
Keywords:
Russian romance, romans, opera, song, history of musicReferences
Andreev, Nikolaĭ. “Fol’klor i literatura.” Literaturnai͡a uchëba, no. 2 (1936): 76–81.
Google Scholar
Anisimov, Evgeniĭ. Zhenshchiny na rossiĭskom prestole. Sankt-Peterburg: Norint, 1997.
Google Scholar
Bachtin, Mikhail. L’autore e l’eroe: Teoria letteraria e scienze umane. Edited by Carla Strada Janovič. Torino: Einaudi, 1988.
Google Scholar
Born, Ivan. Kratkoe rukovodstvo k rossiĭskoĭ slovesnosti. Sankt-Peterburg, 1808.
Google Scholar
Bullock, Philip Ross. “The Birth of the Soviet Romance from the Spirit of Russian Modernism.” Slavonic and East European Review 97, no. 1 (2019): 110–135.
DOI: https://doi.org/10.5699/slaveasteurorev2.97.1.0110
Google Scholar
Chernyshëv, Vasiliĭ. Izbrannye trudy v dvukh tomakh. Vol. 1. Moskva: Prosveščenie, 1970.
Google Scholar
Ferrazzi, Marialuisa. “Le teorie riformatrici di Luigi Riccoboni nella Russia del XVIII secolo.” Drammaturgia 13, no. 3 (2016): 35–57.
Google Scholar
Findeĭzen, Nikolaĭ. Ocherki po istorii muzyki v Rossii s drevneĭshikh vremen do kont͡sa XVIII veka. Vol. 1–2. Moskva: Gos. izd-vo, Muzsektor, 1926–1929.
Google Scholar
Findeĭzen, Nikolaĭ. Russkaia khudozhestvennai͡a pesni͡a (romaans): Istoricheskiĭ ocherk ee razviti͡a. Moskva: Direkt-Media, 2014.
Google Scholar
Gardner, Ivan Aleseevič. Bogosluzhebnoe penie russkoĭ pravoslavnoĭ t͡serkvi. Sergiev Posad: Moskovskai͡a dukhovnai͡a Akademii͡a, 1998.
Google Scholar
Gardner, Johann von. Canto liturgico russo: Culto e innografia ortodossi. Milano: La Casa di Matriona, 2013.
Google Scholar
Giust, Anna. “Glinka e l’Italia: Un rapporto controverso.” In Italia—Russia: Quattro secoli di musica, edited by Margherita De Michiel and Natalya Vlasova, 206–225. Mosca: ABCdesign, 2017.
Google Scholar
Gudoshnikov, I͡Akov. Russkiĭ gorodskoĭ romans. Tambov: TGPI, 1990.
Google Scholar
Gusev, Víktor, ed. Pesni i romansy russkikh poėtov. Leningrad: Sovetskiĭ pisatel’, 1963.
Google Scholar
Hodge, Thomas. A Double Garland: Poetry and Art-Song in Early-Nineteenth-Century Russia. Evanstone, IL: Northwestern UP, 2000.
Google Scholar
Lotman, Yuri. Testo e contesto: Semiotica dell’arte e della cultura. Edited by Simonetta Salvestroni. Roma: Laterza, 1980.
Google Scholar
MacFadyen, David. Songs for Fat People: Affect, Emotion and Celebrity in the Russian Popular Song 1900–1955. Montreal: McGill-Queen’s University, 2002.
Google Scholar
Magarotto, Luigi. La conquista del Caucaso nella letteratura russa dell’Ottocento: Puškin, Lermontov, Tolstoj. Firenze: Firenze University Press, 2015.
DOI: https://doi.org/10.36253/978-88-6655-892-7
Google Scholar
Petrovskiĭ, Miron. “Il fascino discreto del Kitsch, ovvero che cos’è la romanza russa.” Translation by Anna Cavazzoni. eSamizdat 15 (2022): 277–309. https://www.esamizdat.it/ojs/index.php/eS/article/view/174/158.
Google Scholar
Pozdneev, Alekseĭ. Rukopisnye pesenniki XVII–XVIII vv: Iz istorii pesennoĭ sillabicheskoĭ poėzii. Moskva: Nauka, 1996.
Google Scholar
Rozanov, Ivan. “Ot knigi—v fol’klor: Kakie stikhi stanovi͡atsi͡a populi͡arnymi pesni͡ami.” Literaturnyĭ kritik, no. 4 (1935): 192–207.
Google Scholar
Rozanov, Ivan, ed. Pesni russkikh poėtov (XVIII–pervaia polovina XIX veka). Leningrad: Sovetskiĭ pisatel’, 1936.
Google Scholar
Rupin, Ivan. Sem’ narodnykh russkikh pesen, polozhennykh na odin golos s variat͡siiami i akkompanementom fortepiano. Sankt-Peterburg, 1836.
Google Scholar
Rupin, Ivan. Sobranie 12 nat͡sional’nykh russkikh pesen, aranzhirovannykh na f. p. s peniem i khorami, izdannoe uchitelem penii͡a I. A. Rupini. Sankt-Peterburg, 1831–1833.
Google Scholar
Uspenskiĭ, Nikolaĭ Dmitrievich. Drevnerusskoe pevcheskoe iskusstvo. Moskva: Sovetskiĭ kompozitor, 1971.
Google Scholar
Vasina-Grossman, Vera. Russkiĭ klassicheskiĭ romans XIX veka. Moskva: Izd-vo Akademii Nauk SSSR, 1956.
Google Scholar
Vostokov, Aleksandr. Opyt o russkom stikhoslozhenii. Sankt-Peterburg, 1817.
Google Scholar
Authors
Gloria Politigloria.politi@unisalento.it
University of Salento Italy
https://orcid.org/0000-0002-7020-5381
Gloria Politi - PhD Tenured Lecturer and Researcher in Slavic Studies (l-LIN/21) since 2007. Adjunct Tenured Professor of Russian Language and Translation (University of Salento). PI of PRIN project “(De)construction of myth in contemporary women’s literature in Russia and Poland.” Research topics cover Russian linguistics, Russian literature, contemporary Russian women literature, translation studies.
Statistics
Abstract views: 112PDF downloads: 88
License
Copyright (c) 2023 Gloria Politi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The author grants a royalty-free nonexclusive license (CC BY 4.0) to use the article in Pamiętnik Teatralny, retains full copyright, and agrees to identify the work as first having been published in Pamiętnik Teatralny should it be published or used again (download licence agreement). By submitting an article the author agrees to make it available under CC BY 4.0 license.
From issue 1/2018 to 3/2022 all articles were published under a Creative Commons license CC BY-NC-ND 4.0. During this period the authors granted a royalty-free nonexclusive license (CC BY-ND 4.0) to use their article in Pamiętnik Teatralny, retained full copyright, and agreed to identify the work as first having been published in our journal should it be published or used again.
