TY - JOUR AU - Chachulski, Jakub PY - 2021/04/19 Y2 - 2024/03/29 TI - „Tiolemo su’el fagoto” i piosneczki Wojciecha Bogusławskiego. O weneckim pierwowzorze warszawskiej „Wenecjanki” JF - Muzyka JA - m VL - 66 IS - 1 SE - Artykuły DO - 10.36744/m.798 UR - https://czasopisma.ispan.pl/index.php/m/article/view/798 SP - 105-125 AB - <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Melodia popularna w Warszawie ostatniej dekady XVIII w. pod nazwą „Wenecjanka”, a rozpowszechniona dzięki śpiewanej na jej melodię piosneczce Starego Dominika, umieszczonej przez Wojciecha Bogusławskiego w polskiej adaptacji <em>Taczki Occiarza </em>Louis-Sébastien Merciera – znana dotąd jedynie ze znacznie późniejszego zapisu Oskara Kolberga, a także <em>&nbsp;</em>odnalezionego przez Z. Raszewskiego zapisu w dzienniku Gustawa Kaliksta Birona – w rzeczywistości pochodzi z weneckiej <em>canzone da battello </em>„Tiolemo su’el fagoto”. Identyfikacja ta pozwala zweryfikować wiarygodność polskich przekazów i zaproponować rekonstrukcję oryginalnej postaci piosneczki Dominika, opisane zaś przy tej okazji bliskie podobieństwo melodii dwóch dalszych „piosneczek” Bogusławskiego i obecność zapożyczeń z „Wenecjanki” i pokrewnych stylistycznie melodii operowych w drugiej z nich – śpiewce Bardosa z <em>Krakowiaków i Górali – </em>skłania ku dopuszczeniu możliwości, iż melodia jej skomponowana została przez samego Bogusławskiego.</p> ER -