@article{Chachulski_2019, title={Fragment zaginionego singspielu Józefa Elsnera }, volume={64}, url={https://czasopisma.ispan.pl/index.php/m/article/view/96}, DOI={10.36744/m.96}, abstractNote={<p>Przechowywany w Bibliotece Narodowej w Warszawie rękopis oznaczony jako „Rola Husseina w operze <em>Sułtan Wampum</em>” poza wspomnianą partią zawiera także partyturowy zapis arii tenorowej opatrzonej imieniem „Nuradin“, dotychczas uważany za dodatkową arię noszącej to imię postaci rzeczonej opery. Umieszczony w arii fragmentaryczny tekst niemiecki pozwala jednak zidentyfikować arię jako należącą do partii Nouradina z uważanej za zaginioną niemieckojęzycznej opery Elsner <em>Der verkleidete Sultan – </em>z niej pochodzi więc także oznaczenie roli w zapisie; po wyjaśnieniu tego faktu dokładne odczytanie polskiego tekstu arii pozwala stwierdzić, iż polska wersja arii nie była przeznaczona do <em>Sułtana Wampuma, </em>lecz do poprzedniej opery Elsnera,  <em>Amazonek.</em></p> <p>Wstępna analiza zachowanej arii w połączeniu z informacjami zawartymi w zachowanym libretcie opery pozwala wejść w dyskusję z hipotezą Aliny Nowak-Romanowicz dopatrującą się w dziele Elsnera inspiracji <em>Uprowadzeniem z seraju </em>Wolfganga Amadeusza Mozarta. Przewaga ansambli nad numerami solowymi i znacznie skromniejsze niż w analogicznych numerach utworu Mozarta potraktowanie zachowanej arii (będącej jednym z kulminacyjnych numerów utworu) dowodzi istotnie odmiennego podejścia do gatunku singspielu.</p>}, number={3}, journal={Muzyka}, author={Chachulski, Jakub}, year={2019}, month={paź.}, pages={99–109} }