TY - JOUR AU - Birkholc, Robert PY - 2020/11/13 Y2 - 2024/03/29 TI - Narracja i fokalizacja zmysłowa w „Pod Mocnym Aniołem” Wojciecha Smarzowskiego. O adaptacji powieści Jerzego Pilcha JF - Kwartalnik Filmowy JA - kf VL - IS - 111 SE - Afekt i forma DO - 10.36744/kf.386 UR - https://czasopisma.ispan.pl/index.php/kf/article/view/386 SP - 123-144 AB - <p>Autor próbuje dowieść funkcjonalności podziału na narrację i fokalizację zmysłową, analizując film <em>Pod Mocnym Aniołem</em> (2014) Wojciecha Smarzowskiego oparty na powieści Jerzego Pilcha. Przeszczepiona z literaturoznawstwa kategoria fokalizacji zmysłowej odnosi się do zmysłowych, cielesnych doznań bohaterów uobecnianych w narracji filmowej. Posługując się kategoriami narratologicznymi, autor zestawia narrację i fokalizację w powieści Pilcha z narracją i fokalizacją zmysłową w adaptacji Smarzowskiego. Podczas gdy Pilch tworzy autotematyczną opowieść o pisaniu, w filmie narracja w całości jest podporządkowana doznaniom cielesnym głównego bohatera, a nie jego aktywności narracyjnej. Artykuł zawiera charakterystykę technik audiowizualnych służących kreacji fokalizacji zmysłowej w filmie. Autor pokazuje, jak zmiana medium oraz reinterpretacja tekstu oryginalnego doprowadziły do zupełnie odmiennego przedstawiania doświadczeń cielesnych bohatera.</p> ER -