Między wyjściem z kościoła a wyjściem z fabryki. Wokół sporu o pierwszy film hiszpański

Oryginalny artykuł naukowy; materiał recenzowany; zgłoszono: 2026.03.09; zrecenzowano: 2026.04.15; przyjęto: 2026.05.11

Joanna Aleksandrowicz

joannaleksandrowicz@gmail.com
Uniwersytet Śląski (Polska)
https://orcid.org/0000-0001-5095-7706

Abstrakt

Artykuł przedstawia toczący się od lat 90. XX w. spór na temat pierwszego filmu hiszpańskiego. Analiza historycznofilmowa została osadzona w kontekstach społeczno-politycznych dyktatury generała Franco, podczas której rozwijały się w Hiszpanii badania nad początkami kina. Choć punktem wyjścia jest próba ustalenia tożsamości najstarszego filmu, powody, dla których zabiegano o pierwszeństwo tego, a nie innego dzieła, wydają się równie interesujące, co samo śledztwo dotyczące daty premiery poszczególnych tytułów. Temat ten nie był dotąd podejmowany w polskim filmoznawstwie, a w innych badaniach prowadzonych poza Hiszpanią pojawił się marginalnie. Krytycznej analizie ustaleń hiszpańskich badaczy – nierzadko sprzecznych czy niekonsekwentnych – towarzyszy prezentacja wyników kwerend w hiszpańskich filmotekach, bibliotekach i archiwach. Tak zakrojone badania pozwalają na uporządkowanie danych związanych z datowaniem wczesnych dzieł i wykazanie niespójności w źródłach, wpisując się zarazem w szerszą refleksję nad kwestią narodowości filmu czy potrzebą nowego spojrzenia na historię kina.

Instytucje finansujące

Autorka nie otrzymała żadnego dodatkowego wsparcia finansowego na przeprowadzenie badań, napisanie i publikację tego artykułu.

Oświadczenie o konflikcie interesów

Autorka nie zgłosiła żadnego potencjalnego konfliktu interesów.

Słowa kluczowe:

kino hiszpańskie, pierwszy film hiszpański, historia kina, pionierzy kina

[b. a.] (b. d.). Biblioteca.galiciana.gal. https://biblioteca.galiciana.gal/es/consulta/busqueda.do
  Google Scholar

[b. a.] (b. d.). Bne.es. https://www.bne.es/es/catalogos/hemeroteca-digital
  Google Scholar

[b. a.] (b. d.). Prensahistorica.mcu.es. https://prensahistorica.mcu.es/es/inicio/inicio.do
  Google Scholar

[b. a.] (b. d.). Repositori.filmoteca.cat. https://repositori.filmoteca.cat/
  Google Scholar

[b. a.] (b. d.). Salida de misa de doce del Pilar. Zaragoza.es. https://www.zaragoza.es/sede/portal/film-office/zgz-de-cine/recurso/rodado-en-zaragoza/ZFO_HR_048
  Google Scholar

[b. a.] (b. d.). Zaragoza.es. https://www.zaragoza.es/sede/portal/usic/hemeroteca/hemeroteca-digital
  Google Scholar

[b. a.] (1896, 14 maja). Diversiones públicas. La Época, s. 3.
  Google Scholar

[b. a.] (1897, 10 lipca). Cinematógrafo Lumière. Diario de Burgos, s. 3.
  Google Scholar

[b. a.] (1897, 16 marca). Diario de Avisos, s. 2.
  Google Scholar

[b. a.] (1932). El banquete a don Eduardo Gimeno ofrecido por los cinematografistas españoles resultó un acto de gran brillantez. Arte y Cinematografía, (380), s. 53.
  Google Scholar

[b. a.] (1899, 6 listopada). El Mercantil de Aragón, s. 2.
  Google Scholar

[b. a.] (1899, 24 listopada). El Mercantil de Aragón, s. 2.
  Google Scholar

[b. a.] (b. d.) Grimh.org. https://grimh.org/index.php?option=com_content&view=article&id=522&Itemid=676&lang=es
  Google Scholar

[b. a.] (1899, 7 listopada). Heraldo de Aragón, s. 1.
  Google Scholar

[b. a.] (1899, 15 listopada). Heraldo de Aragón, s. 2.
  Google Scholar

[b. a.] (2022). Hoy se cumplen 125 años del rodaje de la primera película filmada en Zaragoza. Heraldo.es. https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2022/03/11/hace-125-anos-del-rodaje-de-la-primera-pelicula-filmada-en-zaragoza-1559006.html
  Google Scholar

[b. a.] (1897, 3 czerwca). La Correspondencia Gallega.
  Google Scholar

[b. a.] (1897, 30 czerwca). La Ilustración Española y Americana, (24), s. 396.
  Google Scholar

[b. a.] (1899, 23 sierpnia). La Vanguardia, s. 2.
  Google Scholar

[b. a.] (1897, 12 października). La Voz de Galicia, ss. 2-3.
  Google Scholar

[b. a.] (1896, 25 października). Las Provincias.
  Google Scholar

[b. a.] (2007, 29 grudnia). Ley 55/2007, de 28 de diciembre, del Cine. Texto consolidado. Última modificación 5.05.2015. Boletín Oficial del Estado (312). https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2007-22439
  Google Scholar

[b. a.] (1897, 14 lipca). Nuevo Mundo, (184).
  Google Scholar

Abizanda, M. (1945). A los cincuenta años del primer cinematógrafo español. Se abrió en 1895. Cámara, (65), ss. 34-35.
  Google Scholar

Antoniazzi, S. (2020). Barcelona y/en el cine. Un recorrido histórico. Itinerarios, (32), ss. 131-156.
DOI: https://doi.org/10.7311/ITINERARIOS.32.2020.08   Google Scholar

Ateka Madariaga, J. (1995). Los orígenes del cine en Euskal Herria. Bilbao: Oficina de Gestión Cultural.
  Google Scholar

Bello Cuevas, J. A. (2010). Cine mudo español 1896-1920. Ficción, documental y reportaje. Barcelona: Laertes.
  Google Scholar

Benet, V. J. (2015). El cine español. Una historia cultural. Barcelona: Espasa Libros.
  Google Scholar

Bentley, B. P. E. (2008). A Companion to Spanish Cinema. Woodbridge: Tamesis.
  Google Scholar

Blasco Ijazo, J. (1945). Zaragoza y sus espectáculos. Los que fueron y los que son. Casi Dos siglos de curiosa historia 1764-1945. Zaragoza: El Noticiero.
  Google Scholar

Cabero, J. A. (1949). Historia de la cinematografía española 1896-1949. Madrid: Gráficas Cinema.
  Google Scholar

Caparrós Lera, J. M. (1990). Introducción a la historia del arte cinematográfico. Madrid: Ediciones Rialp.
  Google Scholar

Caparrós Lera, J. M. (1999). Historia crítica del cine español (desde 1897 hasta hoy). Barcelona: Ariel.
  Google Scholar

Caparrós Lera, J. M. (2018). Los inicios. W: J. M. Caparrós Lera, R. de España (red.), Historia del cine español (ss. 17-21, 239-240). Madrid: T and B Editores.
  Google Scholar

Castán Palomar, F. (1942). Un día de 1942 con el primer español que compró un Lumière. Primer Plano, (86), ss. 10-11.
  Google Scholar

Castán Palomar, F. (1945). El tema militar fue el primero que figuró en las películas del ambiente español. Primer Plano, (253), s. 8.
  Google Scholar

Clemente López, J. (1960). Cine documental español. Madrid: Ediciones Rialp.
  Google Scholar

Cruz Dunne, K. (1996, 2 marca). El crítico Pascual Cebollada participa en el Encuentro de Historiadores de Cine Local, Alerta.
  Google Scholar

Falquina, A. (1980). Historia del Cine Español. Cineinforme, (27).
  Google Scholar

Faulkner, S. (2017). Una historia del cine español. Cine y sociedad (1910-2010) (tłum. M. Cuesta). Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert.
DOI: https://doi.org/10.31819/9783954875528   Google Scholar

Fernández Cuenca, C. (1948). Historia del cine. Madrid: Afrodisio Aguado.
  Google Scholar

Fernández Cuenca, C. (1950). Los creadores del cine español. Eduardo Jimeno, empresario y primer realizador. Primer Plano, (494), ss. 6-7.
  Google Scholar

Fernández Cuenca, C. (1959). Promio, Jimeno y los primeros pasos del cine en España. Madrid: Filmoteca Nacional de España.
  Google Scholar

Ferrara Viforcos, C. (2015). La construcción de los orígenes del cine en España a través de la manipulación historiográfica franquista. W: J. C. Colomer Rubio, J. Esteve Martí, M. Ibañez Domingo (red.), Ayer y hoy. Debates, historiografía y didáctica de la historia (ss. 28-31). València: Universitat de València.
  Google Scholar

Folgar de la Calle, J. M. (1987). El espectáculo cinematográfico en Galicia (1896-1920). Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.
  Google Scholar

Freixes Saurí, J. (1926). Los precursores de la edición de películas españolas. Arte y Cinematografía, (300), ss. 2-8.
  Google Scholar

García Fernández, E. C. (2002). El cine español entre 1896 y 1939. Historia, industria, filmografía y documentos. Barcelona: Ariel.
  Google Scholar

Gelabert, F. (1940). Aportación a la historia de la cinematografía española. Primer Plano, (1), ss. 18-19.
  Google Scholar

Ginart, B., Torreiro, C. (1995). Cien años de cine español. ElPaís.com. https://elpais.com/diario/1995/12/09/cultura/818463608_850215.html?event_log=go
  Google Scholar

Gubern, R. (2005). Precariedad y originalidad del modelo cinematográfico español. W: R. Gubern, J. E. Monterde, J. Pérez Perucha, E. Rimbau, C. Torreiro, Historia del cine español (ss. 9-17). Madrid: Cátedra.
  Google Scholar

Huelin, E. (1997). Frucuós Gelabert: „Riña en un café” (1897), un segle després. Filmhistoria, 7 (3), ss. 269-274.
  Google Scholar

Kolasińska-Pasterczyk, I. (2009). Hiszpania. W: T. Lubelski, I. Sowińska, R. Syska (red.), Historia kina. Tom 1: Kino nieme (ss. 834-841). Kraków: Universitas.
  Google Scholar

Królikowska, E. (1988). Śladami Buñuela. Kino hiszpańskie. Warszawa: Centralny Ośrodek Metodyki Upowszechniania Kultury.
  Google Scholar

Lázaro Sebastián, F. J. (2008). El cine como método de investigación para la historia del urbanismo. Zaragoza a finales del siglo XIX y principios del XX. Studium, (14), ss. 273-299.
  Google Scholar

Letamendi, J. (1996). Aportaciones a los orígenes del cine español. Barcelona: Royal Books.
  Google Scholar

Letamendi, J., Seguin, J.-C. (2004). Los orígenes del cine en Catalunya. Barcelona – San Sebastián: Generalitat de Catalunya – Filmoteca Vasca.
  Google Scholar

Letamendi Gárate, J., Seguin Vergara, J.-C. (1998). La cuna fantasma del cine español. „Salida de misa de doce del Pilar de Zaragoza”. La crónica de una mentira fraguada y mantenida desde la historiografía al servicio del poder (wstęp J. B. Heinink). Barcelona: Editorial CIMS.
  Google Scholar

Letamendi Gárate, J., Seguin Vergara, J.-C. (1999). „Salida de misa de doce del Pilar de Zaragoza”. La fraudulenta creación de un mito franquista. Cuadernos de la Academia, (5), ss. 397-419.
  Google Scholar

Luis Castro, J., Folgar de la Calle, J. M. (1998). José Sellier, pionero cineasta gallego. Cuadernos de la Academia, (2). https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/jose-sellier-pionero-cineasta-gallego--0/html/ff8c0388-82b1-11df-acc7-002185ce6064_4.html
  Google Scholar

Martínez, A. (1996). Aragón. W: Cine español. Una historia por autonomías (ss. 45-88). Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias.
  Google Scholar

Martínez Herranz, A. (2001). Introducción. Artigrama, (16), ss. 15-23.
DOI: https://doi.org/10.26754/ojs_artigrama/artigrama.2001168417   Google Scholar

Martínez Herranz, A. (2005). Los orígenes del espectáculo en Zaragoza. W: Zaragoza, una historia de cine (ss. 13-20). Zaragoza: Centro de Historia de Zaragoza.
  Google Scholar

Martínez Herranz, A., Sánchez Salas, B., Sánchez Vidal, A. (2001). La llegada del cine al valle del Ebro. Artigrama, (16), ss. 75-101.
DOI: https://doi.org/10.26754/ojs_artigrama/artigrama.2001168420   Google Scholar

Martínez Herranz, A., Sánchez Vidal, A. (2005). La llegada del cine a Aragón: un estado de la cuestión. W: J. R. Sáiz Viadero (red), Los primeros rodajes cinematográficos en España (ss. 27-40). Santander: Gobierno de Cantabria.
  Google Scholar

Méndez-Leite von Hafe, F. (1941). 45 años de cinema español. Madrid: Bailly-Baillière.
  Google Scholar

Méndez-Leite von Hafe, F. (1965). Historia del cine español. Madrid: Rialp.
  Google Scholar

Miłkowski, T., Machcewicz, P. (2009). Historia Hiszpanii. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
  Google Scholar

Moya López, E. (1954). El cine en España. Madrid: Nuevas Gráficas.
  Google Scholar

Pablo, S. de (2001). Los orígenes del cine en el País Vasco y Navarra (1895-1910). Un estado de la cuestión. Artigrama, (16), ss. 103-118.
DOI: https://doi.org/10.26754/ojs_artigrama/artigrama.2001168421   Google Scholar

Pérez Perucha, J. (2005). Narración de un aciago destino (1896-1930). W: R. Gubern, J. E. Monterde, J. Pérez Perucha, E. Rimbau, C. Torreiro (red.), Historia del cine español (ss. 19-121). Madrid: Cátedra.
  Google Scholar

Pérez Rufi, J. P. (2003). Prólogo. W: F. J. Gómez Pérez, Consolidación industrial del cine andaluz (ss. 13-19). Sevilla: Universidad de Sevilla.
  Google Scholar

Piqueras, J. (1932). Panorama del cinema hispánico. Nuestro Cinema, (1), s. 25.
  Google Scholar

Porter Moix, M. (1992). Història del cinema a Catalunya 1895-1900. Barcelona: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
  Google Scholar

Rotellar, M. (1970). Cine aragonés. Zaragoza: Cine Club Saracosta.
  Google Scholar

Ruiz Álvarez, L. E. (2004). El cine mudo español en sus películas. Bilbao: Mensajero.
  Google Scholar

Sánchez Salas, D., Soto, B. (2023). „Como la vida, mejor”. Prácticas de la no ficción en España entre 1896 y 1931. W: C. Torreiro, A. Alvarado (red.), El documental en España. Historia, estética e identidad (ss. 23-37). Madrid: Cátedra.
  Google Scholar

Sánchez Vidal, A. (1994). Los Jimeno y los orígenes del cine en Zaragoza. Zaragoza: Patronato Municipal de las Artes Escénicas y de la Imagen.
  Google Scholar

Sánchez Vidal, A. (1996). El siglo de la luz. Aproximaciones a una cartelera I. Del Kinetógrafo a Casablanca (1896-1946). Zaragoza: Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragón.
  Google Scholar

Seguin, J.-C. (1995). Historia del cine español (tłum. J. M. Revuelta). Madrid: Acento Editorial.
  Google Scholar

Seguin, J.-C. (2007). El cine en la formación de la conciencia nacional. W: N. Berthier, J.-C. Seguin (red.), Cine, nación y nacionalidades en España (ss. 3-10). Madrid: Casa de Velázquez.
DOI: https://doi.org/10.4000/books.cvz.21007   Google Scholar

Seguin Vergara, J.-C. (2024). El cinematógrafo en España (1896-1906) (przy współpracy P. González López, J. Letamendi Gárate). Madrid: Filmoteca Española.
  Google Scholar

Serrano, A. (1925). Las películas españolas. Estudio crítico-analítico del desarrollo de la producción cinematográfica en España. Su pasado, su presente y su porvenir. Barcelona: Alfredo Serrano.
  Google Scholar

Somacarrera, de M. P. (1935). El hombre que hizo la primera película española y el primer cine que se inauguró en Barcelona. Films Selectos, (228), ss. 5, 24.
  Google Scholar

Torres, A. M. (1996). Cine español (wstęp M. Gutiérrez Aragón). Madrid: Espasa.
  Google Scholar

Uzquiano Román, A. (2018). Inventario-catálogo de películas de cortometraje del cine mudo español 1896-1930. Cultura.gob.es. https://www.cultura.gob.es/planes-nacionales/dam/jcr:9d2c88ea-03bd-4dfb-adfe-cb191e520c40/memoria-final-inventario-cortos-cine-mudo.pdf
  Google Scholar

Ventureira, R. (2020). Hoy se cumplen 123 años del estreno de las primeras películas españolas. Abc.es, https://www.abc.es/play/cine/noticias/abci-cumplen-123-anos-estreno-primeras-peliculas-espanolas-202006020134_noticia.html
  Google Scholar

Vidal, Á. (2022). La Coruña, cuna del cine. 125 años desde el primer filme nacional. Abc. es. https://www.abc.es/espana/galicia/abci-coruna-cuna-cine-125-anos-desde-primer-filme-nacional-202203071011_noticia.html
  Google Scholar

Pobierz


Opublikowane
2026-06-30

Cited By / Share

Aleksandrowicz, J. (2026) „Między wyjściem z kościoła a wyjściem z fabryki. Wokół sporu o pierwszy film hiszpański”, Kwartalnik Filmowy, (134), s. 113–138. doi: 10.36744/kf.4854.

Autorzy

Joanna Aleksandrowicz 
joannaleksandrowicz@gmail.com
Uniwersytet Śląski Polska
https://orcid.org/0000-0001-5095-7706

Doktor habilitowana, adiunkt w Instytucie Nauk o Kulturze Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Zajmuje się filmem i kulturą hiszpańską, relacjami kina i malarstwa oraz kinem azjatyckim. Autorka monografii: Pomiędzy obrazem a wskazówkami zegarów. O estetyce nietrwałości w filmach Wong Kar-waia (2008), Pomiędzy płótnem a ekranem. Inspiracje twórczością Goi w kinie hiszpańskim (2012) oraz Obrazy Andaluzji w kinie hiszpańskim (1910-2021) (2021).



Statystyki

Abstract views: 84
PDF downloads: 44


Licencja

Prawa autorskie (c) 2026 Joanna Aleksandrowicz

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.

Autor bądź autorka udziela wydawcy niewyłącznej i nieodpłatnej licencji (CC BY 4.0) na wykorzystanie tekstu w „Kwartalniku Filmowym”, zachowuje nieograniczone prawa autorskie i zobowiązuje się do podawania miejsca pierwodruku przy ponownym wykorzystaniu artykułu (umowa licencyjna do pobrania). Czasopismo jest wydawane na licencji CC BY 4.0. Zgłaszając artykuł do publikacji, autor bądź autorka wyraża zgodę na jego udostępnianie na tej licencji.

W wydaniach od 105-106 (2019) do 119 (2022) wszystkie artykuły były publikowane na licencji CC BY-NC-ND 4.0. W tym okresie autorzy i autorki udzielali(-ły) niewyłącznej i nieodpłatnej licencji (CC BY-ND 4.0) na wykorzystanie tekstu w „Kwartalniku Filmowym”, zachowywali(-ły) nieograniczone prawa autorskie i zobowiązywali(-ły) się do podawania miejsca pierwodruku przy ponownym wykorzystaniu artykułu.